译文邹容我的小兄弟，小小年纪走东洋。快刀剪去猪尾巴，随身牛肉当干粮。英雄打进牢狱门，天地也为你悲伤。临死还要搀着手，生的伟大死荣光！
注释邹容：清朝末年四川巴县人，字蔚旦，日本留学生，富于民族思想，力主革命排满，著有《革命军》一书，脍炙人口。回国后继续著文攻击清朝政府，与章炳麟一起被捕，后在狱中病死，死时年才二十一岁。 ②被发句：被，同披，披发，说尚未束发成童，形容年纪小。瀛州，这里指日本。快剪句：满清统治中国后，强迫汉人都要和满人一样梳辫子，当时汉人称之为“豚尾”；剪除辫子是表示献身反清革命的决心，邹容不但自己剪辫，还曾勇敢地剪去清政府派驻日本的留学生监督的发辫。餱：干粮。悲秋：感秋气而悲伤，屈原《楚辞·九辩》：“悲哉秋之为气也”。掺手：掺（念shan），执手。乾坤句：说两颗头颅，好比天地一样大，含有“生的伟大，死的光荣”的意思。
章炳麟
猜您喜欢
虎卫煌煌塞上开，将军多仗出群材。 湛卢光动星横汉，觱篥声残月满台。 铁马沙场精教阅，金城部落藉招徕。 功成催入龙廷觐，彩凤绫花拜赐回。
瓣香多见格天心，一滴甘霖一滴金。 ?亩嘉禾成乐岁，乾坤清气涤尘襟。 舟移九曲山溪远，绠汲千家石甃深。 太史简书烦志喜，广文才浅不成吟。
越王台外五云低，渔隐人家结构齐。 可是严陵居大泽，肯令吕望老蟠溪。 冰蟾照夜珠胎拆，琪树生寒翠羽栖。 邻郡相过如欲赋，却须橙蟹捣金齑。
两崖天倚画图开，万里风高猿啸哀。 闻道万年崔相国，白头也复赐归来。
皇都传说上元春，罗帕包封赐近臣。 海角未沾天宠洽，却怜霜颗特分珍。
