译文洞庭湖广阔无边还兼有风起云涌，岳阳楼孤独无依又处于晚霞放晴。裴使君把我当徐孺子那样对待礼遇有加，我应和着裴使君就像应和着谢宣城。我感觉我就像湖岸积雪之中的一丛梅花绽放了，我还感觉我就像百草一样从春天泥土里萌生。我哪敢违背渔父的关问呢？我从此就要更改我原来的念头不再像屈原那样去南行。
注释阔：与孤相照。属（zhǔ）：当也。徐孺子：豫章南昌人。时陈蕃为太守，以礼请署功曹。谢宣城：《谢眺传》：除秘书丞，未拜，仍转中书郎，出为宣城太守。“敢违渔父问”：怎么敢违背渔夫的关问呢？引自《楚辞》：“屈原既放，游于江潭，渔父见而问之。”“从此更南征”：从此之后就要更改原来的念头不再去南行了。引自《离骚》：“济沅湘以南征兮。”
杜甫
猜您喜欢
七十长亭到会稽，危峰峭壁与云齐。 麦畦饱雨农家急，松壑回风野路迷。 禹穴神龙千载镇，越台山鸟暮春啼。 客衣尘土翛然净，更欲乘流访剡溪。
会稽山水名天下，南际沧溟北枕江。 碧嶂千重盘洞府，鉴湖一曲带藩邦。 汉唐疆域今无外，王谢风流世少双。 万里越祠竣使事，飞流亭上听淙淙。
轻舸平湖访远岑，茂林修竹路沉沉。 石岩古屋诸天相，海眼飞泉九奏音。 晴雨昼凉酣列坐，夕阳山影款同襟。 清欢竟日多贤守，胜会何时约重寻。
涉江已阅裴公洞，复访焦先到此山。 险绝远同巴蜀峡，岿然对峙海门关。 神蛟戏浪时潜跃，野鸟巢林自往还。 建业青山广陵树，开轩尽在酒壶间。
西清延阁冠云穹，金榜高悬日月中。 殊宠何期沾旧侍，弱豪又幸彻重瞳。 尧仁天大文章焕，周业龙兴礼乐隆。 金织章身筐篚厚，石渠献纳愧疏侗。
