译文九日在龙山宴饮,黄色的菊花盛开似在嘲弄我这个逐臣。醉眼看看秋风把我的帽子吹落,月下醉舞,明月留人。
注释龙山:在当涂县南十里,蜿蜒如龙,蟠溪而卧,故名。见《太平府志》。黄花:谓菊花。菊花有多种颜色,古人以黄菊为正色,故常以黄花代称。逐臣:被贬斥、被驱逐的臣子,诗人自称。风落帽:用晋孟嘉九日登高落帽事。详见《九日登山》诗注。东晋大司马桓温曾在重阳节登龙山,其部下参军孟嘉被风吹落帽,孟嘉仍浑然不觉,桓温命人作文嘲之,孟嘉作答,挥笔而就,一时传为佳话。
李白
猜您喜欢
昔在南都文社里,道情长日对幽玄。 声名岂藉金张荐,时辈争传屈宋贤。 总谓离群堪白首,共嗟为郡各经年。 相逢漫道还家乐,生计何须负郭田。
火云腾旱魃,潦水断横塘。 秋谷巳无赖,山花徒自香。 望中肤寸远,愁里祝融长。 野老犹焦思,喧喧雩社傍。
别怀无近远,送子即凄然。 文采东都守,明时万里迁。 江舟回夕浪,汀草暗春烟。 却望来时路,长安在日边。
中岁仕三已,晚耕天一涯。 僻居寡俦侣,开户对桑麻。 檐雨随风乱,溪流逐岸斜。 时时值野叟,争渡坐鸥沙。
十月宜阳道,风烟忆旧游。 郡斋迎远岫,城郭带寒流。 楚俗民多俭,周田岁有秋。 居民忘帝力,惟解颂邦侯。