译文寻阳江上大风吹动巨浪，灌婴井中亦水翻如涛。扬帆启航驰在天一般大的如镜湖面，直向彭蠡湖东面而去。落日景色中忽然下起疏落小雨，待天放晴云朵散向远空。名山佳景引发人们佳美的情兴，清观幽赏怎能有所穷尽？巨大的石镜之上又有明月高挂，香炉峰上彩虹明灭。相思之时您我共对庐山美景，抬眼望去您我所见美景相同。
注释寻阳城：即浔阳城，今江西省九江市。寻阳：即浔用，原为湓城县(又叫湓口城)，唐武德四年改为浔阳县，治所在现今江西九江。彭蠡：蠡读lǐ，彭蠡湖，这里指鄱阳湖。黄判官：李白的友人，名字、生平不详，判官为观察使、节度使的僚属。灌婴井：据《元和郡县志》载，公元前201年（汉高祖六年），灌婴（汉初大臣）主持筑建湓（pén）口城（一名湓城，故址在今江西九江市，因地处湓水入长江口得名）。建安（东汉献帝年号，196～220）年间，孙权经过这里，亲自立标令人打井，正好打出了灌婴筑城时古井，于是在井旁竖立铭记为“颖阴侯（灌婴封爵）井”。传说井水很深，和长江相通，长江中有风浪，井水即动荡不止。天镜：指鄱阳湖的湖面。形容湖水明净，涵映天空，犹如巨大的镜子。彭湖：即彭蠡湖。景，同“影”。落景，即将坠落的夕阳。疏雨，稀疏的小雨。名山：指庐山。清赏：清新，赏心悦目。石镜：据《水经注》载，庐山东面悬崖上有一块大圆石，光滑如镜，可见人影。香炉：即庐山香炉峰，在庐山西北部。灭：消失。彩虹：香炉峰周围多瀑布，水气经日光照射而形成彩虹。这两句用远月悬空、彩虹消失，形容夜幕降临。君：指黄判官。
李白
猜您喜欢
忽忆今春暮，宫花照苑墙。 琼林侍游宴，金口独褒扬。 立向勾陈内，宣来帝座傍。 丁宁问年纪，委曲叙行藏。 屏息闻天语，酡颜醉御觞。 近臣多健羡，睿眷岂寻常。 盛事谁能及，非才自不遑。 厚恩难负荷，薄命果诪张。 得罪縻山郡，携家出帝乡。 何时重到此，驻马泪浪浪。
蛮藤编箧自番禺，锦袋罗囊尽不如。 乞与扬州贮诗草，行春谁怕雨随车。
风雨无情落牡丹，翻阶红药满朱栏。 明皇幸蜀杨妃死，纵有嫔嫱不喜看。
三百年来文不振，直从韩柳到孙丁。 如今便可令修史，二子文章似六经。
孤亭叠嶂东，宛是古屏风。 每到天将暮，浑疑日再中。 馀霞犹散绮，新月已张弓。 一水漪涟媚，千岩木叶红。 玳筵何烜赫，火宅忽牢笼。 隙晃归巢燕，檐拖截涧虹。 果迷丹橘熟，洞讶赤城通。 似烧连松坞，如斑染竹丛。 近邀青琐客，来伴紫芝翁。 望久情无倦，吟多兴未穷。 阳乌看黯黯，归马恨匆匆。 会待长栖隐，青冥逐去鸿。
