译文韵译义公寺大禹寺中参禅修静，禅房就依傍寺空寂的山林。阳外见一座孤峰峭拔耸立，台阶前道道山谷纵横幽深。雨刚停夕阳便散发出光彩，庭院里满处都是青翠绿阴。看莲花出污泥却依然洁净，才知义公一尘不染的心境。
散译义公寺寂静的地方参禅，因而把屋宇建寺深山老林中。禅房外，孤峰耸立；台阶前，沟水清浅。久雨初停，夕阳返照，绿树的阴影散落寺幽暗的庭院中。看到池中的莲花如此清纯洁净，我才明白义公的心境就像莲花一样出污泥而不染。
注释⑴大禹寺：寺名，寺今浙江绍兴会稽山上。义公：指名字中有一“义”字的僧人。禅房：僧人居住的房屋。⑵禅寂：即梵文禅那的音义合译，亦简称“禅”。为佛教基本修证之法，即寂静思虑之意。寂：一作“处”。⑶结宇：建舍。宇，屋檐，代指房屋，这里指禅房。一作“构”。空林：空寂的山林。⑷众：一作“群”。壑（hè）：沟壑。⑸雨足：雨脚，指像线一样一串串密密连接的雨点。⑹空翠：明净的翠绿色。⑺莲花：为佛家语，佛教以莲花为最洁，其梵语音译为“优钵罗”。亦指《莲花经》。⑻不染心：心地不为尘念所染。
孟浩然
猜您喜欢
归自金陵后，情疏狎隐沦。 身缘忧国瘦，家为著书贫。 江海星沈夜，池塘草不春。 门生天下是，椽笔付何人。
心远遥知地自偏，杖藜随处有云泉。 朝来原上一犁雨，春到淮南二月天。 短短菰蒲初弄水，依依杨柳欲摇烟。 渊明自是无为者，能使懦夫怀凛然。
诸老凋零尽，江湖转忆君。 人经十年换，寺革一番焚。 庭冷池来月，山空塔裹云。 惟应有游衲，时到炷炉薰。
别来萍梗浙东西，得向湖山手重携。 风定波间鸥出没，云深天阔雁高低。 拟将修竹题归隐，长恐扁舟路欲迷。 明日棹歌回首处，苇花蘋叶冷凄凄。
华发萧骚减带围，可胜忧国更伤时。 乐天名位微堪酒，灵运池塘不废诗。 架上牙签烧烛短，窗间花影转春迟。 天教惜取如椽笔，要勒磨崖大字碑。
