译文海边的高耸突出的尖山好像利剑锋芒，到秋天处处割断人的愁肠。假如能将此身化作万万千千身，定要散落到每个峰顶眺望故乡！
注释与：同。浩初：作者的朋友，潭州（今湖南长沙）人，龙安海禅师的弟子。时从临贺到柳州会见柳宗元。上人：对和尚的尊称。山：指柳州附近山峰。京华：京城长安。亲故：亲戚、故人。海畔：畔，边。柳州在南方，距海较近，故称海畔。剑铓（máng）：剑锋，剑的顶部尖锐部分。秋：秋季。割：断。愁肠：因思乡而忧愁，有如肝肠寸断。若：假若。化得身：柳宗元精通佛典，同行的浩初上人又是龙安海禅师的弟子，作者自然联想到佛经中“化身”的说法，以表明自己的思乡情切。千亿：极言其多。散上：飘向。一作“散作”。峰头：山峰的顶端。望：遥望。故乡：这里指长安，而作者的家乡在河东。
柳宗元
猜您喜欢
采药山前懒著巾，孰知城市有闲身。 回来独对寒藤卧，不觉菖蒲绿已匀。
胡尘千里杂蛮烟，大将功成控绮筵。 游子独能依乐土，愧无文采勒燕然。
万竹青青拥钓台，遥闻鸡犬隔云隈。 树笼日色凉衣袂，风送潮声入酒杯。 新旧比邻须共好，迂疏野客拟重来。 桃花莫锁通幽处，三径还应取次开。
招携九日上圭峰，云拥禅关鸟道通。 石室有僧谈桂父，玉台无地访芝童。 黄花带露垂幽径，白雁鸣霜翼疾风。 愁忆边尘秋又暮，独弹孤剑倚长空。
青藜灯火照书帏，上相堂虚月并辉。 深夜乘闲还打坐，侍童怕冷尽求归。 怀莼久客情偏重，缩地非仙愿独违。 心折此时闻蟋蟀，更堪声雁又南飞。
