译文金粟轴的古筝发出优美的声音，那素手拨筝的美人坐在玉制的筝枕前。想尽了办法为博取周郎的青睐，你看她有意一再拨错琴弦。
注释鸣筝：弹奏筝曲。金粟：古也称桂为金粟，这里当是指弦轴之细而精美。柱：定弦调音的短轴。素手：指弹筝女子纤细洁白的手。玉房：指玉制的筝枕。房，筝上架弦的枕。周郎：指三国时吴将周瑜。他二十四岁为大将，时人称其为“周郎”。他精通音乐，听人奏错曲时，即使喝得半醉，也会转过头看一下奏者。当时人称：“曲有误，周郎顾。”拂弦：拨动琴弦。
李端
猜您喜欢
形神不灭论初成，爱马乘闲入帝京。 四十三年虚过了，方知僧里有唐生。 想到头陀最上方，桂阴犹认惠宗房。 因行恋烧归来晚，窗下犹残一字香。
却忆书斋值晚晴，挽枝闲啸激蝉清。 影沈巴峡夜岩色，踪绝石塘寒濑声。
大白东西飞正狂，新刍石冻杂梅香。 诗中反语常回避，尤怯花前唤索郎。
可羡罗敷自有失，愁中漫捋白髭须。豹钱骢子能擎举，兼著连乾许换无。
妾家本住巫山云，巫山流水常自闻。玉琴弹出转寥夐， 直似当时梦中听。三峡流泉几千里，一时流入深闺里。 巨石奔崖指下生，飞波走浪弦中起。初疑喷涌含雷风， 又似呜咽流不通。回湍曲濑势将尽，时复滴沥平沙中。 忆昔阮公为此曲，能使仲容听不足。一弹既罢复一弹， 愿似流泉镇相续。
