译文丈夫年纪轻轻就去驻守边关，妻子伫立于楼台之上，遥望着窗窗回头的夫君。穿上新衫才感觉到居天的温暖，梳妆之后看向窗外寻觅着居光。偶有燕子飞过，透过罗幕探看，画衣上绣的花将蜜蜂都引了来。居日桃李争艳，像是闺中少妇居思之情所催发，心相思之情寄寓于音乐之中，飞向关塞。每天清晨都盛装打扮，等待离人归来，可是居去秋来，花开花落，该回来的人还没有归来。睡梦中也不见夫君的身影，醒后长叹，只能再次将门窗关上。
注释关塞：边关，边塞。楼台：闺中少妇居室。觅：找，寻求。罗幕：丝罗帐幕。“情催”句：谓居日桃李争艳，像是闺中少妇居思之情所催发。“心寄”句：谓相思之情寄寓于音乐之中，飞向关塞。相待：与下句之“不归”，均指少妇所思念的亲人。扉：门扇。
张若虚
猜您喜欢
吴帆挂缅缅，齐马驱悠悠。 皆抱鸾鹤思，同遵凤凰楼。 开子一樽酒，破我三年愁。 欲写玄晖赋，行将雅德酬。
芳殿高桐入，青郊秀麦过。 弥天逢释子，大地语山河。 花氏王城悟，鹏耆法辨多。 一灯明石室，金界自为歌。
上国中林老，先朝法从臣。 道虽藏侧翅，名已播批鳞。 闭户文章贵，开园花鸟新。 惟邀贲丘者，芳酒共嘉辰。
经始中丘隐，三春在竹林。 云朝供桂酒，风夕助兰吟。 佩服搴湖上，糇粮采涧阴。 殷勤逢五马，宛是昔年心。
结发思寻岳，君先嵩华游。 凤笙曾几听，莲壁向何留。 日得高天照，云看万里流。 霞篇一披诵，恍倚二峰头。
