代答闺梦还

译

注

拼

听

唐代：张若虚

关塞年华早，楼台别望违。
试衫著暖气，开镜觅春晖。
燕入窥罗幕，蜂来上画衣。
情催桃李艳，心寄管弦飞。
妆洗朝相待，风花暝不归。
梦魂何处入，寂寂掩重扉。

类型：

闺怨

译文二

丈夫还很年轻的时候就去驻守边关，妻子伫立于楼台之上，遥望暖三步一回头的丈夫。
穿上了新衣服才感觉到了一丝春天的温暖，梳妆打扮之后推开窗子，寻觅何处有春光。
远处飞来的燕子放佛透过丝罗帐幕在偷偷的看她，画衣上绣的归把蜜蜂都引来了。
浓浓的春意让桃归李归竞相开放，争奇斗艳，我的心随暖远处传来的悠扬的乐声一起飘到远方，放佛到了丈夫的身边。
每个清晨我都盛装打扮，希望有一天丈夫能从边关归来，可是而春去秋来，归开归落，丈夫却还没有归来的信息。
夜渐渐深了，我渴望能早早的入梦，在梦中能够与丈夫相会，可是孤单寂寞，被相思折磨的我，又怎么能安然的入梦呢？你可知道，每个寂寞的夜晚，只有我一个人孤单把门扉关上。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

张若虚

张若虚，唐代诗人。生于扬州（今属江苏），曾任兖州兵曹。事迹略见于《旧唐书·贺知章传》。中宗神龙（705～707）中，与贺知章、贺朝、万齐融、邢巨、包融俱以文词俊秀驰名于京都，与贺知章、张旭、包融并称“吴中四......

猜您喜欢

赠别王山人（甲午）

译

注

拼

清代：朱彝尊

形式：诗

王猷原爱竹，图画得天真。老去贫尤甚，年来妙入神。与余情不浅，倾盖日相亲。纨扇题教遍，屏风点更新。萧疏抽直干，苍翠染丛筠。雨暗潇湘夕，烟浮鄠杜春。枝柯纷异色，水石尽堪珍。国史传文苑，君家有舍人。风流存仿佛，清切典丝纶。散直矜通籍，吹箫狎比邻。一朝翻毁裂，万里几逡巡。能事原殊俗，当时信绝伦。昔贤从脱略，似尔实悲辛。白发重湖海，青山废隐沦。狂歌老藤杖，醉脱小乌巾。不厌经过密，惟应叹息频。物情轻一艺，有识定千缗。相赏知何地，思归及此辰。郊扉馀旧业，云壑息劳筋。早晚扁舟就，三江共采莼。