译文我曾在史书上拜读过您留下的诗文，今天在飘流蓬转中又经过这座土坟。假如您这词人在天有灵应当了解我，有经世之才而无主依托开始倾慕您。墓前的石麒麟已经被萋萋荒草埋没，魏武帝的铜雀台一片荒凉对着暮云。请别怪我临风凭吊而倍感悲伤惆怅，我也想要效仿先贤携带书剑去从军。
注释⑴陈琳：汉末著名的建安七子之一，擅长章表书记。初为大将军何进主簿，曾向何进献计诛灭宦官，不被采纳；后避难冀州，袁绍让他典文章，曾为绍起草讨伐曹操的檄文；袁绍败灭后，归附曹操，操不计前嫌，予以重用，军国书檄，多出其手。陈琳墓：在今江苏邳县。⑵青史：古代以竹简记事，故称史籍为“青史”。⑶飘蓬：一作“飘零”。诗人用以比自己迁徙不定。此：一作“古”。⑷霸才：犹盖世超群之才。始：一作“亦”。⑸石麟：石麒麟，陵墓前的石雕的麒麟。春草：一作“秋草”。⑹铜雀：铜雀台。曹操所建，故址在邺城（今河北临漳）西。⑺“欲将”句：意谓弃文从武，持剑从军。
温庭筠
猜您喜欢
公泛浯溪春水船，系帆啼鸟青崖边。次山作颂今几年，当时治乱春风前。 明皇聪明真晚谬，乾坤付与哥奴手。骨肉何伤九庙焚，蜀山骑驴不回首。 天下宁知再有唐，皇帝紫袍迎上皇。神器苍忙吾敢惜，儿不终孝听五郎。 父子几何不豺虎，君臣宁能责胡虏。南内凄凉谁得知，人间称家作端午。 平生不识颜真卿，去年不答高将军。老来读碑泪横臆，公诗与碑当共行。 不赏边功宁有许，不杀奉皇犹敢语。雨淋日炙字未讹，千秋万岁所鉴多。
锦树连云烂不收，山河风景一番秋。 老夫枕簟便凉夜，不比新亭去国愁。
江树溟蒙雪暗天，似闻寒雁破昏烟。 相思此夜堪乘兴，试问渔翁觅钓船。
荻花索索水津津，日落空山开霁新。 松下有人摩诘似，与渠烟火作比邻。
胡子云中白鹤，林生初发芙蓉。吴十九成雅奏，饶三百炼奇锋。 南州复见高士，东山行起谢公。信祖真成德祖，立之无愧行中。 吴生可共南郡，老夫宁附石崇。闻雅已倾重客，说谈仍得王戎。 冠盖城南高会，山阴未扫馀风。客散日衔西壁，主人不道尊空。
