译文万里长的黄河奔腾向东流入大海，千仞高的华山耸入云霄触青天。中原人民在胡人压迫下眼泪已流尽，他们盼望王师北伐盼了一年又一年。
注释三万里：长度，形容它的长，是虚指。河：指黄河。五千仞（rèn）：形容它的高。仞，古代计算长度的一种单位，周尺八尺或七尺，周尺一尺约合二十三厘米。岳：指五岳之一西岳华山。黄河和华山都在金人占领区内。一说指北方泰、恒、嵩、华诸山。摩天：迫近高天，形容极高。摩，摩擦、接触或触摸。遗民：指在金占领区生活的汉族人民，却认同南宋王朝统治的人民。泪尽：眼泪流干了，形容十分悲惨、痛苦。胡尘：指金人入侵中原，也指胡人骑兵的铁蹄践踏扬起的尘土和金朝的暴政。胡，中国古代对北方和西方少数民族的泛称。南望：远眺南方。王师：指宋朝的军队。
陆游
猜您喜欢
卧病沧江上，柴扉昼不开。 况兹风雨夕，乃有故人来。 绕屋吟黄叶，疏灯照绿苔。 平生丘壑意，共尽掌中杯。
定尔嫌车马，还因欲卜邻。 萧条委巷内，来往向谁频。 门径不除草，图书长傍身。 宋王家咫尺，俱是素心人。
爽垲非吾愿，结茅独傍村。 经营谋素拙，巢窟意犹存。 俗士频回驾，高僧常到门。 此中风日别，炙背有馀暄。
两年诞汝日，皆在客途间。 正属炎蒸候，其如游子颜。 科名是何物，天性自相关。 从此堪偕隐，云深马谷山。
野馆千山里，颓垣少四邻。 雄图追往古，衰鬓忆吾亲。 岩月望不出，秋虫聒杀人。 关门候明发，南去有通津。
