译文绿如碧玉的孤竹生在深林，用它制的壁竹鞭名贵万分；贤德的人将竹鞭赠送给我，这份厚礼胜过了万两黄金。我一打开郢客的缄封的后，立刻想到冰冻巴山雪深深。璧州鞭浑身是节，节节元怀有正直不屈的品格；璧州鞭遍体露青，处处元显示出不畏严寒的意志。我们何时才能策马同归去，在扶疏的关树下敲镫高吟？
注释酬：酬唱，以诗词相互赠答唱和。元九：即诗人元稹（779～831），字微的，行九，是作者好友。侍卿：即监察御史，是主管监察的官员，职位不高，权限较广。元稹曾任过此职。长句：指七言诗。壁竹：唐代壁州（今四川省通江县）所产的竹。碧玉孤根：均指竹。美人：指贤人。金：古代的货币单位。秦代以一镒为金。汉代以一斤为金。郢（yǐng）客：指元稹。这时元稹已被贬为江陵府士曹参军，所以称元稹为郢客。缄（jiān）：捆束箱笼的绳子。端直：正直。岁寒心：岁寒不凋的志。《论语·子罕》：“岁寒，然后知松柏的后凋也。”策：马鞭。这里用作动词，意即用鞭打马。关树：关中的树。扶疏：枝叶繁茂。
刘禹锡
猜您喜欢
晓入清和尚袷衣，夏阴初合掩双扉。 一声拨谷桑柘晚，数点舂锄烟雨微。 贫养山禽能个瘦，病关芳草就中肥。 明朝早起非无事，买得莼丝待陆机。
水物轻明淡似秋，多情才子倚兰舟。 碧莎裳下携诗草，黄{/罒/伐}楼中挂酒篘。 莲叶蘸波初转棹，鱼儿簇饵未谙钩。 共君莫问当时事，一点沙禽胜五侯。
忘朝斋戒是寻常，静启金根第几章。 竹叶饮为甘露色，莲花鲊作肉芝香。 松膏背日凝云磴，丹粉经年染石床。 剩欲与君终此志，顽仙唯恐鬓成霜。
一箦松花细有声，旋将渠碗撇寒清。 秦吴只恐篘来近，刘项真能酿得平。 酒德有神多客颂，醉乡无货没人争。 五湖烟水郎山月，合向樽前问底名。
危楼新制号初阳，白粉青葌射沼光。 避酒几浮轻舴艋，下棋曾觉睡鸳鸯。 投钩列坐围华烛，格簺分朋占靓妆。 莫怪重登频有恨，二年曾侍旧吴王。
