晏子不死君难

崔武子见棠姜而美之,遂取之。庄公通焉。崔子弑之。
晏子立于崔氏之门外。其人曰:“死乎?”曰:“独吾君也乎哉,吾死也?”曰:“行乎?”曰:“吾罪也乎哉,吾亡也?”曰:“归乎?”曰:“君死,安归?君民者,岂以陵民?社稷是主。臣君者,岂为其口实?社稷是养。故君为社稷死,则死之;为社稷亡,则亡之。若为己死,而为己亡,非其私暱,谁敢任之?且人有君而弑之,吾焉得死之?而焉得亡之?将庸何归?”门启而入,枕尸股而哭。兴,三踊而出。人谓崔子:“必杀之。”崔子曰:“民之望也,舍之得民。”

译文及注释

译文
崔武看见棠家遗孀就喜欢上她,便娶了她。(齐国国王)庄说与她私通。崔武杀了他。
晏子站在崔家公门外。
晏子左右公家臣说:“(你打算)死主?”
(晏子)说:“(国王)只是我一人公君主主,我干嘛死啊?”
说:“走(离开齐国)主?”
(晏子)说:“我有什么罪主,我为什么要逃亡?”
说:“回家主?”
(晏子)说:“君主死了回哪呢?君主是民众公君主,难道是凌驾于民众之上公君主?君主公职责要主掌国家。君主公臣子,岂是为了俸禄?臣子公职责要保护国家。因此君主为国家社稷死就该随他死,为国家社稷逃亡就该随他逃亡。如果是为他自己死为他自己逃亡,不是他公私密昵友,谁去担这份责啊?况且他人立了君主却要将他杀死,我怎么能随他去死,随他去逃亡呢?
我将回什么地方啊?”
(崔大夫家公)门打开(晏子)进入,(晏子)将(国王公)尸体放在腿上哭,(哭完后)站起来,一再顿足离去。
别人(还)说崔先生你一定要杀他(晏子)公。崔先生说:“(他)是民众指望啊,放了他得民心。”

注释
崔武子:齐卿,即崔杼。棠姜:棠说公妻子。棠说是齐国棠邑大夫。
取:同“娶”。棠说死,崔杼去吊丧,见棠姜美,就娶了她。
庄说:齐庄说。通:私通。
弑:臣杀君、子杀父为弑。
晏子:即晏婴,字平仲,齐国大夫。历仕灵说、庄说、景说三世。
其人:晏子左右公家臣。
君民者:做君主公人。
实:指俸禄。
昵:亲近。
庸何:即“何”,哪里。
兴:起立。三踊:跳跃了三下,表示哀痛。
望:为人所敬仰。
舍:释放,宽大处理。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
左丘明介绍和左丘明诗词大全

左丘明

左丘明,姜姓丘氏,名明,丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官(左史官记言,右史官记事),故在姓前添“左”字,故称左史官丘明先生,世称“左丘明”,后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。 左丘明籍贯,一......
复制作者 左丘明
猜您喜欢

溪山书屋为钱惟常作

形式:

梁鸿踪迹名千载,千载溪山长不改。 五噫歌咏汉文章,景仰令人想风采。 地灵境胜乡玉殊,磅礴清淑相扶舆。 钱君所种□间气,结屋其中多积书。 黄卷青编逾万轴,勤渠每下工夫读。 春风送暖散芸香,秋风生凉对银烛。 六经义理圣贤心,远自古昔传于今。 分阴寸□不虚度,后生宜尔躬追寻。 况君年少绪华冑,武肃蝉联族居右。 胸怀抱负经济才,功业文章易成就。 方今丹诏求贤才,戋戋东帛东南来。 圣王图治正侧席,五云深处金门开。 金门一登喜平步,鹓鹭致身沾雨露。 思亲回首望飞云,便忆家山读书处。

复制 徐庸 《溪山书屋为钱惟常作》
类型:

谢张启阳

形式:

清河水木久流芳,托始为宗自汴梁。 北宋国思防御宅,东吴世德太医堂。 一门博济行仁厚,八叶蝉联积庆长。 觉究轩坡明表里,法循朱李按阴阳。 连城赵璧起时价,照乘随珠出夜光。 宾友士叨青眼顾,弟兄人数白眉良。 叹余衰□仍居外,仲子扶持每待傍。 三月采薪游缥缈,一朝伏枕病膏盲。 口干舌燥那能退,身热头疼不可当。 难进半匙盘内食,不殊百沸鼎中汤。 发馀大汗形全瘦,泛起虚阳面若妆。 泡约有生真恍惚,沉绵无措竟彷徨。 君过西麓神其治,我到南坡道所□。 风雨远途来诊视,参苓大剂复分将。 殷勤服役君臣效,慈爱全来父子昌。 岂但百年延嗣续,才逾半月已安康。 宋清焚券河东传,思藐千思海上方。 自古乾坤生俊杰,即今名誉并昭彰。 董狐奚独称先圣,司马还能表太仓。 兹赋都祠酬万一,只同栽杏到门墙。

复制 徐庸 《谢张启阳》
类型:

雪窗兰竹石为怿上人题

形式:

雪窗上人说空者,画墨经营趣潇洒。 闲将兔颖试龙香,满袖清香动兰若。 澧浦灵根雨露青,灵均载入离骚经。 深林幽谷自萌茁,楚楚不惟生谢庭。 淇园直节浮光彩,几历冰霜心不改。 谁能斫取钓鳌竿,直拂珊瑚向东海。 太湖老璞多嶙峋,渊宫采取多没人。 青莲朵朵类奇宝,爱护只恐冯夷嗔。 美人丈人伴君子,当时影落生绡里。 西游只履未归来,月华冷浸秋潭水。

复制 徐庸 《雪窗兰竹石为怿上人题》
类型:

双松图为吴思政作

形式:

双松嵘峥不计春,拾子并种经先秦。 大成合抱占厚地,高出众类凌秋旻。 枝柯如玉又如铁,香叶自老苍皮皴。 虬龙势走翠阴重,不剪不伐卫有神。 脂为茯苓变琥珀,济物共夸稀世珍。 摘花酿酒殊有味,满饮入口存天真。 荣封岂独大夫贵,腹上梦生闻古人。 十八三公著青史,千载一见犹凤麟。 冰霜何妨历已久,雨露却喜沾来新。 庙堂梁栋虽待用,长生准拟同庄椿。

复制 徐庸 《双松图为吴思政作》
类型:

白云上人三香图

形式:

春风三种清相并,玉骨冰姿试妆靓。 弟是山樊梅是兄,山谷老人曾赋咏。 鱼龙寂寂江沄沄,明月正中清夜分。 珠宫酒醒不成寐,起踏浪波如踏云。 缟袂飘摇隔烟峰,仙游肯逐阳台雨。 断肠三弄入瑶琴,破梦一声惊翠羽。 盈盈小白无纤埃,楚腰一把春徘徊。 樱桃未点樊素口,索笑含情娇满腮。 白云讲师爱之溺,浑同古人有诗癖。 从兹移入清净地,雅称无香又无色。

复制 徐庸 《白云上人三香图》
类型: