封燕然山铭

惟永元元年秋七月,有汉元舅曰车骑将军窦宪,寅亮圣皇,登翼王室,纳于大麓,惟清缉熙。乃与执金吾耿秉,述职巡御,治兵于朔方。鹰扬之校,螭虎之士,爰该六师,暨南单于,东胡乌桓,西戎氐羌,侯王君长之群,骁骑十万。元戎轻武,长毂四分,雷辎蔽路,万有三千馀乘。勒以八阵,莅以威神,玄甲耀日,朱旗绛天。遂凌高阙,下鸡鹿,经碛卤,绝大漠,斩温禺以衅鼓,血尸逐以染锷。然后四校横徂,星流彗扫,萧条万里,野无遗寇。
于是域灭区殚,反旆而旋,考传验图,穷览其山川。遂逾涿邪,跨安侯,乘燕然,蹑冒顿之区落,焚老上之龙庭。将上以摅高文之宿愤,光祖宗之玄灵;下以安固后嗣,恢拓境宇,振大汉之天声。兹可谓一劳而久逸。暂费而永宁也。乃遂封山刊石,昭铭盛德。其辞曰:
铄王师兮征荒裔,
剿凶虐兮截海外,
敻其邈兮亘地界,
封神丘兮建隆嵑,
熙帝载兮振万世。
类型:

译文

  大汉永元元年(汉和帝年号,西元89年)秋七月,国舅、车骑将军窦宪,恭敬天子、辅佐王室,理国事,高洁 光明。就和执金吾耿秉,述职巡视,出兵朔方。军校们像雄鹰般威武,将士们似龙虎般勇猛,这就是天子的王师。六军俱备,及南单于、东乌桓、西戎、氐羌侯王君长等人,猛骑三万。战车疾驰,兵车四奔,辎重满路,一万三千多辆。统以八阵,临以威神,铁甲耀日,红旗蔽空。于是登高阙,下鸡鹿,经荒野,过沙漠,斩杀“温禺鞮王”,用其血涂鼓行祭;用“尸逐骨都侯”的血来涂刀剑之刃。然后四方将校横行,流星闪电,万里寂静,野无遗寇。于是统一区宇,举旗凯旋,查考害传图籍,遍观当地山河。终于越过“涿邪山”,跨过“安侯河”,登燕然山。践踏冒顿的部落,焚烧老上的龙庭。上以泄高帝、文帝的宿愤,光耀祖宗的神灵;下以稳固后代,拓宽疆域,振扬大汉的声威。此所渭一次劳神而长期安逸,暂时费事而永久安宁。于是封山刻石,铭记至德。铭辞曰:

  威武王师,征伐四方;剿减凶残,统一海外;万里迢迢,天涯海角;封祭神山,建造丰碑;广扬帝事,振奋万代。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
班固介绍和班固诗词大全

班固

东汉扶风安陵人,字孟坚。班彪子。博学能文,续父所著《史记后传》未竟之业,被诬私修国史,下狱。弟班超上书力辩,乃获释。明帝重其学,除兰台令史,迁为郎,典校秘书,奉诏续成其父书。潜心二十余年,至章帝建初中......
复制作者 班固
猜您喜欢

蝶恋花 · 寄怀竹轩姊

形式:

小病缠绵愁寂寞。人去匆匆,误了寻秋约。夜雨廉纤楼一角。梦回无奈茶烟薄。 赋笔吟笺犹似昨。迢递关河,谁把双鱼托。往事思量何处著。灯前悄听檐花落。

复制 陈家庆 《蝶恋花 · 寄怀竹轩姊》
类型:

临江仙 · 望天都

形式:

曾向九皋跨鹤去,举头遥接苍苍。盘空鹰隼共翱翔。翠痕沾蜡屐,云影入诗囊。 回首天都青入画,渐行渐远微茫。上方仙界暂徜徉。几人能到此,胸次不寻常。

复制 陈家庆 《临江仙 · 望天都》
类型:

踏莎行 · 散花坞

形式:

怪石凌空,仙人指路。老僧采药来还去。盈盈天女下散花,遥看翠袖飘飘举。 携手徘徊,低鬟笑语。青鞋微透胭脂雨。华鬘天远渺难留,几番怅望旧俦侣。

复制 陈家庆 《踏莎行 · 散花坞》
类型:

贺圣朝 · 送春

形式:

二分春色都辞树。剩一分风雨。征衫检点最消魂,看泪花红处。 幽情难问,归期细数。祗满怀离绪。天涯谁解惜芳菲,任东皇来去。

复制 陈家庆 《贺圣朝 · 送春》
类型:

玉京秋·寄怀玲姊,步草窗韵

形式:

云水阔。 斜阳满江树,乱红凄切。 归鸦噪晚,寒林飘叶。 负手西风独立,对芦花、十顷如雪。 忆初别。 玉箫幽恨,断肠难说。 病起恹恹娇怯。 叹天涯、青禽渐缺。 绣幕灯初,银屏雨后,吟怀都歇。 海国秋来霜讯早,闲过茱萸时节。 风铃咽。 摇碎檐前澹月。

复制 陈家庆 《玉京秋·寄怀玲姊,步草窗韵》
类型: