译文登上山中采蘼芜，下山偶遇曾经的夫君。坐着问他：“你的新近怎么样？”夫说：“新近虽不错，却比不上你的好。美貌虽然也相近，纺织技巧差得多。新人从门娶回家，我从小门离开你。新人很会织黄绢，你却能够织白人。黄绢日织只一匹，白人五丈更有余。黄绢白人来相比，我的新人不如你。”
注释蘼芜（míwú）：一种香草，叶子风干可以做香料。古人相信蘼芜可使妇人多子。姝：好。不仅指容貌。当“新人从门入”的时候，故人是丈夫憎厌的对象，但新人入门之后，丈夫久而生厌，转又觉得故人比新人好了。这里把男子喜新厌旧的心理写得更深一层。手爪：指纺织等技巧。閤（gé）：旁门，小门。新妇从正面大门被迎进来，故近从旁边小门被送出去。一荣一辱，一喜一悲，尖锐对照。这两句是弃妇的话，当故夫对她流露出一些念旧之情的时候，她忍不住重提旧事，诉一诉当时所受委屈。缣（jiān）、人：都是绢。人色洁白，缣色带黄，人贵缣贱。一匹：长四丈，宽二尺二寸。
佚名
猜您喜欢
绮窗阿阁赤山湄，想像凭阑点笔时。 帘卷春波尘寂寂，歌传石濑响迟迟。 清斋每忆桃花米，素扇争题杨柳词。 日夕汀洲聊骋望，澧兰沅芷正相思。
忠驱义感为君亲，袒臂横呼扫万人。 颠倒裳衣徒有泪，飞腾骨肉已无身。 三秦驷铁先诸夏，九庙樱桃及仲春。 砚北老生欣草檄，腐毫拳指一齐申。
晋人风度汉循良，七十年华齿力强。 七子旧游思应阮，五君新咏削山王。 书生演说鹅笼里，弟子传经雁瑟旁。 纵酒放歌须努力，莺花春日为君长。
花边柳外市朝新，梦里华胥自好春。 夹岸曲尘三月柳，疏窗金粉六朝人。 小姑溪水为邻并，邀篴风流是后身。 白首吴钩仍借客，看囊一笑是长贫。
方璧玄圭密又纤，霜娥月姊斗清严。 从教镜里看增粉，不分空中拟撒盐。 铺作瑶台妆色界，结成玉箸照冰檐。 高山岁晚偏头白，只许青松露一尖。
