卷耳

采采卷耳,不盈顷筐。嗟我怀人,寘彼周行。(寘 通:置)
陟彼崔嵬,我马虺隤。我姑酌彼金罍,维以不永怀。
陟彼高冈,我马玄黄。我姑酌彼兕觥,维以不永伤。
陟彼砠矣,我马瘏矣。我仆痡矣,云何吁矣。
类型:

译文及注释

译文
采那繁盛的卷耳,半天不满一小筐。唉我想念心上人,菜筐弃在大路旁。
攀那高高土石山,马儿足疲神颓丧。且先斟满金壶酒,慰我离思与忧伤。
登上高高山脊梁,马儿腿软已迷茫。且先斟满大杯酒,免我心中长悲伤。
艰难攀登乱石冈,马儿累坏倒一旁。仆人精疲力又竭,无奈愁思聚心上!

注释
采采:茂盛。一说谓采了又采。毛传作采摘解,朱熹《诗集传》云:“非一采也。”马瑞辰《毛诗传笺通释》则认为是状野草“盛多之貌”。
卷耳:苍耳,石竹科一年生草本植物,嫩苗可食,子可入药。
盈:满。
顷筐:斜口筐子,后高前低。一说斜口筐。这句说采了又采都采不满浅筐子,心思不在这上头。
嗟:语助词,或谓叹息声。
怀:怀想。
寘(zhì):同“置”,放,搁置。
周行(háng):环绕的道路,特指大道。索性把筐子放在大路上,于是眼前出现了她丈夫在外的情景。
陟(zhì):升;登。彼:指示代名词。
崔嵬(wéi):山高不平。
我:想象中丈夫的自称。
虺隤(huī tuí):疲极而病。
姑:姑且。酌:斟酒。
金罍(léi):金罍,青铜做的罍。罍,器名,青铜制,用以盛酒和水。
维:发语词,无实义。永怀:长久思念。
玄黄:黑色毛与黄色毛相掺杂的颜色。朱熹说“玄马而黄,病极而变色也”,就是本是黑马,病久而出现黄斑。
兕觥(sì gōng):一说野牛角制的酒杯,一说“觥”是青铜做的牛形酒器。
永伤:长久思念。
砠(jū):有土的石山,或谓山中险阻之地。
瘏(tú):因劳致病,马疲病不能前行。
痡(pū):因劳致病,人过劳不能走路。
云:语助词,无实义。云何:奈何,奈之何。
吁(xū):忧伤而叹。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
佚名介绍和佚名诗词大全

佚名

亦称无名氏,是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。...
复制作者 佚名
猜您喜欢

松山小隐

形式:

壶山何盘盘,种松几千个。 彼美松下人,悠然共云卧。 天风清响交,夜月凉阴堕。 兴来援素琴,扫石松间坐。 一弹舞鹤翔,再鼓流泉和。 铿锵古调谐,清绝俗耳破。 曲中万籁寂,遥见仙人过。 举手招赤松,轻举谁能那。

复制 吴伯宗 《松山小隐》
类型:

赠张参政紞之官云南

形式:

圣主应乾运,龙飞肇神京。 声教四敷宏,万方尽来庭。 云南际西陲,其俗尚甲兵。 九伐正天讨,五旬悉芟平。 威服德以怀,承宣在贤能。 赤绂辞凤阙,锦衣还边城。 为政万里外,愿言竭忠诚。 绥静事不扰,公廉人自宁。 条章时上进,文化期大行。 遐览舒已志,访古周民情。 黑水表禹迹,滇池扬汉旌。 诸葛七纵奇,千载留令名。 礼乐本唐风,版筑备元经。 贤守昔善治,感召神骏生。 丽江濯清沙,碧鸡罗翠屏。 春风一拂嘘,瘴雨炎蒸清。 矧复地沃饶,居民乐农耕。 牛马遍原隰,桄榔荫道程。 犀象向东来,溪谷腾光精。 同文自兹始,亿载归盛明。

复制 吴伯宗 《赠张参政紞之官云南》
类型:

赋得罗汉洞送陈宗进归会稽

形式:

古洞根石壁,嵌空隐崔嵬。 闻昔有异人,拄杖曾一来。 灵迹已缅邈,洞门闭青苔。 枯木寒未花,千年待谁开。 属兹休明运,百里纡良才。 德星丽中天,移影照苍厓。 鸾凰讵栖枳,览辉谩徘徊。 早见丹穴雏,志欲凌九垓。 定省方缱绻,归期忽相催。 还辕过湖口,驿路随萦回。 吾知青云兴,却绕莲花台。 风高坠落木,岁晏舒寒梅。 明登会稽顶,想像游天台。 临期重回首,两地心悠哉。

复制 吴伯宗 《赋得罗汉洞送陈宗进归会稽》
类型:

文溪诗

形式:

罗霄屹中天,上摩奎璧光。 孕秀注回溪,渊渊耀文芒。 美人住溪曲,凿翠分天章。 左右列图书,弦诵声琅琅。 时雨沐芳润,微风嘘混茫。 扶桑旭日曙,五色云锦张。 于焉乐贞遁,绕屋森松篁。 漱石水花净,濯缨秋气凉。 源泉正混混,波澜浩洋洋。 跂彼织女墟,眷此洙泗乡。

复制 吴伯宗 《文溪诗》
类型:

送危学士赴京

形式:

亲庭拜舞彩衣裳,祖庙留连碧玉觞。 六月火云连海岱,一篙潦水下舟航。 蓬莱宫殿烟霞远,翰苑文章日月长。 霄汉飞腾属髦士,即看簪笔侍君王。

复制 吴伯宗 《送危学士赴京》
类型: