译文南山乔木大又高，树下不可歇阴凉。汉江之上有游女，不可去追求。汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。江水悠悠长又长，无法乘筏渡过。柴草丛丛错杂生，用刀割取那荆条。姑娘就要出嫁了，赶快喂饱她的马。汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。江水悠悠长又长，无法乘筏渡过。柴草丛丛错杂生，用刀割取那蒌蒿。姑娘就要出嫁了，赶快喂饱小马驹。汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。江水悠悠长又长，无法乘筏渡过。
注释乔木：高大的树木。休：息也。指高木无荫，不能休息。思：语气助词，与下文“思”同。汉：汉水，长江支流之一。游女：汉水之神，或谓游玩的女子。江：江水，即长江。永：水流长也。方：桴，筏。此处用作动词，意谓坐木筏渡江。翘翘（qiáo）：本指鸟尾上的长羽，比喻杂草丛生；或以为指高出貌。错薪：丛杂的柴草。古代嫁娶必以燎炬为烛，故《诗经》嫁娶多以折薪、刈楚为兴。刈（yì）：割。楚：灌木名，即牡荆。归：嫁也。秣（mò）：喂马。蒌（lóu）：蒌蒿，也叫白蒿，嫩时可食，老则为薪。驹（jū）：小马。
佚名
猜您喜欢
竹里仙源半估船，水村鲑菜不论钱。 海南三月无花落，一路春风待木棉。
草堂疏竹覆渔湾，湖面冰高白鹭闲。 自古风人喜流寓，谢公不住会稽山。
抱犊过饥岁，侧闻鱼米登。 异书探玉笥，冻雨上铜陵。 帆落风三面，天蒙水一层。 独行人渺渺，辛苦蜀江冰。
石公山畔橘洲前，香雪层层覆钓船。 古调化为清瑟怨，折枝形得玉钗妍。 芝田分种当三秀，玄圃移根又几传。 欲剪春愁无处寄，一帘湘水夜如年。
拔地莲花在，多年玉井湮。 黄河西有影，云栈四无邻。 冰窟难成水，枫香渐化人。 夕阳不易落，闲立数三秦。
