译文绿衣裳啊绿衣裳，绿色面子黄里子。心忧伤啊心忧伤，什么时候才能止！绿衣裳啊绿衣裳，绿色上衣黄下裳。心忧伤啊心忧伤，什么时候才能忘！绿丝线啊绿丝线，是你亲手来缝制。我思亡故的贤妻，使我平时少过失。细葛布啊粗葛布，穿上冷风钻衣襟。我思亡故的贤妻，实在体贴我的心。
注释里：衣服的衬里。曷（hé）：何，怎么。维：语气助词，没有实义。已：止息，停止。裳（cháng）：下衣，形状像现在的裙子。亡：用作“忘”，忘记。女（rǔ）：同“汝”，你。治：纺织。古人：故人，古通“故”，这里指作者亡故的妻子。俾（bǐ）：使。訧（yóu）：古同“尤”，过失，罪过。絺（chī）：细葛布。绤（xì）：粗葛布。凄：凉而有寒意。凄其：同“凄凄”。以：因。一说通“似”，像。获：得。
佚名
猜您喜欢
放逐前贤事，飘零勿复言。葵虽能卫足，兰本忌当门。 落日掩蓬户，秋风卧竹园。山妻笑相视，今日舌犹存。
天地思自奋，岂不畏搉残。与我周旋久，随时俯仰难。 青山将毋隐，白眼向人看。卿自用卿法，寒松本耐寒。
东风动幽兴，杖策出柴门。偶值烟霞叟，相邀农圃言。 新荷浮后沼，脩竹荫前园。早晚荔枝熟，还来醉瓦盘。
山暝见归鸦，陂塘急暮蛙。雨肥卢橘子，风落荔支花。 野食分樵爨，清歌过钓槎。閒随渔父去，溪上醉流霞。
朝来片雨过，几树带清晖。偶与山翁出，閒看水鹤飞。 苔生采药路，水没钓鱼矶。隔岸闻人语，前溪罢网归。
