译文漫步城东门，美女多若天上云。虽然多若云，非我所思人。唯此素衣绿头巾，令我爱在心。漫步城门外，美女多若茅花白。虽若茅花白，亦非我所怀。唯此素衣红佩巾，可娱可相爱。
注释东门：城东门。如云：形容众多。匪：非。思存：想念。思：语助词。存：一说在；一说念；一说慰藉。缟（gǎo 稿）：白色；素白绢。綦（qí 其）巾：暗绿色头巾。聊：愿。员（yún 云）：同“云”，语助词。闉闍（yīn dū 因都）：外城门。荼：茅花，白色。茅花开时一片皆白，此亦形容女子众多。且（jū 居）：语助词。一说慰藉。茹藘（rú lǘ 如驴）：茜草，其根可制作绛红色染料，此指绛红色蔽膝。“缟衣”、“綦巾”、“茹藘”之服，均显示此女身份之贫贱。
佚名
猜您喜欢
网尽珊瑚采尽珠，只餐秋菊养诗臞。 永嘉同社声名在，乾道遗民行辈孤。 我恨朱门无食客，君言青史有穷儒。 饥寒正用昌吾道，且对钤冈共撚须。
儿童篱落带斜阳，豆荚姜芽社肉香。 一路稻花谁是主，红蜻蜓伴绿螳螂。
天涯亭畔拥提屏，丹荔黄柑满去程。 皂盖却迎新别驾，碧幢应忆老先生。 象蹄印雨归蛮国，鲸鬣掀潮撼海城。 曾是乡贤分守处，试寻醉石共题名。
恭城山水接三湘，应觉他乡是故乡。 官况不妨栖枳棘，客程还见食槟榔。 寒暄未定宜加爱，事业无穷要自强。 千古忠魂如可问，试吟雏井漱吟肠。
尧山分手舜山逢，呼酒旗亭两鬓蓬。 客思且须论契阔，诗交应不计穷通。 儿曹富贵秋烟外，前辈风流落叶中。 明日吟船又何处，渡江衣冷荻花风。
