译文宋国有一个养猴子的老人，他很喜欢猴子，养的猴子成群，他能懂得猴子们的心意，猴子们懂得那个人的心意。那位老人因此减少了他全家的口粮，来满足猴子们的欲望。但是不久，家里缺乏食物了，他将要限制猴子们的食物，但又怕猴子们生气不听从自己，就先骗猴子们：“我给你们的橡树果实，早上三颗，晚上四颗，这样够吗？”众多猴子一听很生气，都跳了起来。过了一会儿，他又说：“我给你们的橡树果实，早上四颗，晚上三颗，这样足够吗？”猴子们听后都很开心地趴下，都很高兴对那老人服服帖帖的了。
注释狙（jū）公：养猴子的老头。解：了解，理解，懂得。狙：猴子。意：心意。得：懂得。得公之心：了解养猴老人的心思。损：减。口：口粮。充：满足。欲：欲望，要求。俄而：一会儿，不久。匮：缺乏。限：限制。恐：恐怕。驯（xùn）：驯服，顺从，听从。引申为服服帖帖。诳（kuáng）：欺骗。之：代词，它，代指猴子们。与：给。若：文言文中的人称代词，代“你”、“你们”，文中指猴子们。芧（xù）：橡树的果实，俗称“橡实”。朝：早上。足：够，足够。众：所有的。皆：都。起怒：一齐生气起来。怒：恼怒，生气。伏而喜：都很高兴地趴在地上（一般是动物感到满足时的动作）。
佚名
猜您喜欢
扁舟殊不系，浩荡路才分。 范蠡湖中树，吴王苑外云。 悲心人望月，独夜雁离群。 明发还驱马，关城见日曛。
明月溪头寺，虫声满橘洲。 倚栏香径晚，移石太湖秋。 古树云归尽，荒台水更流。 无人见惆怅，独上最高楼。
迟客疏林下，斜溪小艇通。 野桥连寺月，高竹半楼风。 水静鱼吹浪，枝闲鸟下空。 数峰相向绿，日夕郡城东。
心法云无住，流沙归复来。 锡随山鸟动，经附海船回。 洗足柳遮寺，坐禅花委苔。 惟将一童子，又欲过天台。
新年垂柳色，袅袅对空闺。 不畏芳菲好，自缘离别啼。 因风飘玉户，向日映金堤。 驿使何时度，还将赠陇西。
