译文远眺马耳山跟九仙山，只见碧山与天相连，晚云悠闲地飘荡。站在城上高高的超然台，顿觉心旷神怡，有超然之感。不要让云彩匆匆地消散，今夜里会有美好的月光。小溪中的鸥鹭安静的聚在一起，离去时身姿翩翩，扬起点点轻烟。仕途多坎坷磨难，一回头就成为过去。不要忘了使君唱歌取乐的地方，就在垂柳下矮槐前。
注释江城子：词牌名，又名“江神子”，原为单调，至苏轼始变为双调，共七十字，上下片都是七句五平韵。马耳：山名，在今山东诸城市西南六十里。北魏郦道元《水经注》卷二六“潍水”条：“马耳山，山高百丈，上有二石并举，望其马耳，故世取名焉。”九仙山：在诸城市南九十里。《苏轼诗集》卷一四《次韵周邠寄雁荡山图二首》之一：“二华行看雄陕右，九仙今已压京东。”作者自注：“九仙在东武，奇秀不减雁荡也。”明嘉靖《青州府志》卷六：“（诸城）县南八十里为九仙山，山有九峰，高松摩空，奇秀不减雁荡山。西北有潭水与东海相通，久雨将晴。井中有声如雷，旱则以石击井，必雨。其他石峰十有一，盘石十有八，俱巍而丽。子瞻诗‘九仙今已压京东’是也。”超然：即超然台，旧称北台。南宋张淏《云谷杂记》卷三：“按北台在密州之北，因城为台，马耳与常山在其南。东坡为守日，葺而新之，子由因请名之曰超然台。”月婵娟：月色美好。联拳：团缩貌。他年：意谓成为过去。使君：作者自指。
苏轼
猜您喜欢
久客见华发，孤棹桐庐归。 新月无朗照，落日有馀晖。 渔浦风水急，龙山烟火微。 时闻沙上雁，一一背人飞。
昔君与我兮形影潜结，今君与我兮云飞雨绝。 昔君与我兮音响相和，今君与我兮落叶去柯。 昔君与我兮金石无亏，今君与我兮星灭光离。
寂寂阴溪水漱苔，尘中将得苦吟来。 东峰道士如相问，县令而今不姓梅。
若到江州二林寺，遍游应未出云霞。 庐山瀑布三千仞，画破青霄始落斜。
师言结夏入巴峰，云水回头几万重。 五月峨眉须近火，木皮领重只如冬。
