译文她拨响音色哀怨的筝，弹奏了如此凄美的一曲，一声声愁绪，仿如碧波荡漾的湘水。她的纤纤玉指，划过十三根筝弦，细腻地传达出内心浓稠的怨恨。面对宴间宾客，她清澈的目光缓缓流动，筝柱斜列着，仿佛斜行的大雁的行列。当曲调弹响到最哀伤的那一刻，她仿如春山般的两道黛眉，就这样慢慢地低垂了下去。
注释弄：演奏乐曲。湘江曲：曲名，即《湘江怨》。相传舜帝南巡苍梧，二妃追至南方，闻舜卒，投江而死。后人以此为题材写成乐曲。十三弦：汉史游《急就篇》之三颜师古注：“筝，亦小瑟类也，本十二弦，今则十三。”秋水：秋天的水，比喻人（多指女人）清澈明亮的眼睛。慢：形容眼神凝注。玉柱斜飞雁：古筝弦柱斜列如雁行，故又称雁柱。春山：喻美人的眉峰。眉黛：古代女子用黛画眉，故称眉为眉黛，黛，青黑色的颜料。
褚生
猜您喜欢
木锁初开水上城，竹篱深闭日光生。 青苔井畔雀儿斗，乌臼树头鸦舅鸣。 世事但知开口笑，俗情休要著心行。 是非不道任挑挞，唯忆当时阮步兵。
淮雨夜飞氛祲销，星躔历历转随杓。 黄童谩对日如月，贾谊休悲鵩似鸮。 市骨已知求骏马，輶车何用载田骄。 不唯忠愤心如此，王佐才高赋小鹩。
每逆龙鳞司谏诤，又持旄节使阴山。 貂裘不见风霜劲，雁碛遥知道路艰。 冰脍芥齑非楚味，玉苕兰茁说燕颜。 单于不敢轻中国，名马新调为送还。
应见言风物，于今有贡蛇。 潜踪远蛙黾，饮露上蒹葭。 清洁一如此，伤残都莫涯。 君惟修职业，男耒女缫车。
大第未尝身一至，人猜巧宦我应非。 弹冠不读先贤传，说剑休更短后衣。 瘦马青袍三十载，故人朱毂几多违。 功名富贵无能取，乱石清泉自忆归。
