译文雄伟高大的泰山，以极其清秀的灵气直冲青天。它的山岩洞穴仿佛天然间隔的空虚宅院，寂寞无声，幽静深邃。它绝非人间工匠的制造，高山上的岩洞出自大自然的鬼斧神工。变幻莫测的风云气象究竟是什么东西，竟然这样使我的思想波动不定。决定离开变化多端的人境，搬到泰山中生活，恬然无为，延年益寿，安享天命。
注释①泰山：古称岱山，又名岱宗，在今山东省境内，与西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山遥相对峙，故称“东岳”，为“五岳之首”。其山势雄伟壮丽，山顶可见四大自然奇观——黄河金带、云海玉盘、晚霞夕照和旭日东升。吟：一种诗体名。②峨峨：嵯峨，山势高峻的样子。东岳：指泰山。③岩：山崖。间（jiàn）：分隔。虚宇：指天地万物。虚，天空。宇，空间的总称。《淮南子·齐俗训》：“四方上下谓之宇”。④寂寞：清静，无声。幽：僻静，幽雅。玄：奥妙，玄妙。⑤云构：高山上的岩洞。发：出自。⑥器象：物象。《易·系辞》：“在天成象，在地成形，变化见矣”。⑦屡迁：指思想波动不定。《易·系辞》：“为道也屡迁”、“唯变所适”。⑧逝：通“誓”。宅斯宇：以斯宇为宅，指隐居泰山。⑨天年：指人的自然年寿。《史记·范睢蔡泽列传》：“终其天年，而不夭伤。”
谢道韫
猜您喜欢
禁闼辞归日，青霞道自尊。 翛然丛桂隐，何异辟疆园。 大壑今逃俗，高林已避喧。 飘飘南海客，短褐一登门。
天涯同作客，良晤每难期。 星聚逢今夕，风流自一时。 禁烟笼树密，海月到窗迟。 对酒吟芳景，还怜碧柳丝。
西林有胜缘，行乐荷苍天。 社会怜今日，霞栖愧老年。 芳尊余自醉，白雪尔名传。 况值新秋候，高斋益爽然。
中林一归客，行乐在茅茨。 水石今为主，烟萝旧有期。 草玄芸满径，举白月临池。 莫与公荣饮，春山爽气时。
冥心归净域，幽赏且高歌。 泉石留人处，烟霞奈尔何。 诸天开福地，落日满沧波。 为访焦君隐，春深长薜萝。
