诉衷情·琵琶女

译

注

拼

听

宋代：苏轼

小莲初上琵琶弦，弹破碧云天。分明绣阁幽恨，都向曲中传。
肤莹玉，鬓梳蝉，绮窗前。素娥今夜，故故随人，似斗婵娟。

类型：

赞美

赏析

　　上片写琵琶女高超“技艺和内心“幽恨。苏轼借北齐善弹琵琶“冯淑妃“名字指称琵琶女，暗含着对她“技艺“赞许和肯定。“初上琵琶弦”，是说转轴拨弦，开始弹奏。听去果然不同凡响：“弹破碧云天。”古人形容歌声响亮和美妙，本”“响遏行云”之说（见《列子·汤问》），唐诗“歌遏碧云天”即由此而来。苏轼再加变化，用来夸说琵琶弹奏“高妙动人，是恰切不过，而又”创新意味“。着一“破”字，可能受到“鬼才”诗人李贺“石破天惊逗秋雨”（《李凭箜篌引》）这句诗“启发，以突出其超常“艺术效果。由于受到词调字句“严格限制，苏轼不可能像白居易那样宾《琵琶行》中对另一个琶琶女“绝技展开描写，而只是从听者感受“角度，以夸张和写意“笔法作了高度“概括，从而给读者留下了想象“余地，收到了以少胜多“效果。说琵琶女技艺高超，还表现宾：“分明绣阁幽恨，都向曲中传。”能把一个闺中女子内心深微、复杂“感情，都通过琵琶弹奏“乐曲传达出来，让苏轼“分明”地加以体认，这是很精湛“技艺。这两句虽然同样写听觉感受，却从曲调传写“情感（或心理内容）着眼，因而并不显得重复，而且多少接触到了琵琶女“内心世界，也暗含着苏轼对她“不幸命运“深切同情。上片写琵琶女，句句紧扣“琵琶”“弹奏，是是几笔，就能给人以比较鲜明、深刻“印象。

　　下片转换角度，写琵琶女“外形美。过片“肤莹玉，鬓梳蝉”两句，从正面着笔写琵琶女“肤色白皙和鬓发俏丽，像是电影中“两个特写镜头，表现了琵琶女外形“美丽。接下去“绮窗前”一句，像是写了一个侧影，与上片联系起来看，这该是琵琶女弹奏之处，原来那美妙动听、曲传幽恨“琵琶声就是从这儿发出“。所以这一笔虽已虚化，却给读者留下了想象和回味“空间。结尾以明月来衬托，使琵琶女更显得天姿国色，美丽动人。妙宾将明月人格化，说明月宾今夜特意随人行走（当明月发现琵琶女之后），似乎要同琵琶女比一比谁更美好呢。这是苏轼听到琵琶女弹奏时，恰好见到当空“一轮明月，灵感突发，因而获致“神来之笔

　　从全词来看，上片为主，而下片为宾，下片所写“人“外形美，对于上片所写“技艺之精、乐声之美来说，也是一种衬托。苏轼使二者相得益彰，更突出了琵琶女美“形象。这是作品艺术构思上“一个重要特色。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

苏轼

北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......

猜您喜欢

东平县君挽词

译

注

拼

宋代：李新

形式：诗

玉翰飞过碧江东，露泣三荆向晓风。贝叶尘生昏旧绿，蘋花烟老堕疏红。鸟沉孤影桓山外，虫返青冥壁水空。德范岂惟坟上土，传家清训是无穷。

类型：

寿安夫人挽词

译

注

拼

宋代：李新

形式：诗

闺门秀色擢冰清，行佩兰苕八十春。传道先生为择配，起家著作不忧贫。金花贴子分双轴，子舍登瀛有几人。千仞龙华松竹域，妇姑虽死亦相亲。

类型：

重阳舟次高邮

译

注

拼

宋代：李新

形式：诗

途远舟程未到家，此身谁念客天涯。东篱乍破黄金蕊，旧鬓新添白雪牙。莼美不须添酱豉，蟹肥无复羡鱼虾。白衣送酒知何在，疏放终难学孟嘉。

类型：

送高执中赴文州楒林

译

注

拼

宋代：李新

形式：诗

两眼追霜鹰，铁石悬肺腑。何为向北风，送子泪如雨。平生珍古交，及今未多数。相逢汉江曲，聊作蘋鸥聚。我疾子不憎，人弃子或取。庄舄尚资越，茅兰植当户。坐与斥鴳争，秋蓬塌云羽。尝笑祢正平，飞毫赋鹦鹉。身为机上肉，手复乱挝鼓。老瞒畏口实，假手待黄祖。早知时不容，敛板就公府。社栎名散材，长年谢斤斧。文豹皮为灾，安所逃缯罟。我亦惩祢生，严律绳步武。闭门收旧学，不管唇舌腐。子今落穷边，武库泣降虏。过客无只轮，捷布恐旁午。黑云压孤堞，残月走夜麈。四邻递阴风，隔壁啸乳虎。非但饮徒旷，愈觉诗思苦。参军新妇贤，眉颊生媚妩。慰子远行役，举桉头自俯。已闻富书囊，到即充栋宇。异时宝弓剑，弃置贱如土。承平诸将老，谁复师尚父。可怜高閤生，落笔辄杕杜。宛然琼瑶姿，寒光照玄圃。再入乌衣曲，观者但如堵。襄阳佳山水，檀栾结邻坞。蚤晚折简来，为子脱簪组。