译文世上万事恍如一场大梦，人生经历了几度新凉的秋天？到了晚上，风吹动树叶发出的声音，响彻回廊里，看看自己，愁思爬上了眉头，鬓边生出了白发。酒价便宜，反而常常忧愁客少，月亮虽明，却多被云层遮住。在这中秋之夜，谁能够和我共同欣赏这美妙的月光？我只能拿起酒杯，凄然望着北方。
注释西江月：原为唐教坊曲，后用作词调。《乐章集》《张子野词》并入“中吕宫”。五十字，上下片各两平韵，结句各叶一仄韵。世事一场大梦：《庄子·齐物论》：“且有大觉，而后知其大梦也。”李白《春日醉起言志》：“处世若大梦，胡为劳其生。”新凉：一作“秋凉”。风叶：风吹树叶所发出的声音。鸣廊：在回廊上发出声响。《淮南子·说山训》：“见一叶落而知岁之将暮。”徐寅《人生几何赋》：“落叶辞柯，人生几何”。此由风叶鸣廊联想到人生之短暂。眉头鬓上：指眉头上的愁思鬓上的白发。贱：便宜。妨：遮蔽。孤光：指独在中天的月亮。琖：同“盏”，酒杯。
苏轼
猜您喜欢
寻常相见何须拜，酩酊归来但借眠。 远涧水来寒漱玉，近山云起翠浮烟。 平泉嗜味方成癖，谷老诗情妙入禅。 长使间松并间竹，丈人知谢阮家贤。
酒经谈罢又茶经，兴落招提醉易醒。 小憩不妨诸念息，重来惟记万松青。 野云弄影倏时散，竹韵可人闲坐听。 在处山林无案牍，老当投辖莫劳形。
绕地山花献笑容，翠微初到日方中。 淋漓未洒题糕墨，摇曳还吹落帽风。 山气萧森通旦暮，江光溶漾亘西东。 禅堂对饮无嘉菊，半醉行摩五粒松。
灵椿硕茂桂标枝，举子中年岂谓迟。 坡老欲为汤饼客，商瞿真有丈夫儿。 复阳应节春无限，积善之家信有期。 闻说试啼果英物，犀钱休厌乐相嘻。
野屏分影夹江清，官老无谋学有程。 漠漠云霞三亩宅，劳劳书卷十年灯。 花于蓓蕾先偷眼，马出骊黄外得名。 清世有才须致主，几家云路贴天行。
