译文你挥舞彩袖手捧酒杯殷勤劝酒,回想当年心甘情愿醉倒于颜红。舞姿曼妙,直舞到挂在杨柳树梢照到楼心的一轮明月低沉下去;歌女清歌婉转,直唱到扇底儿风消歇。自从那次离别后,我总是怀念那美好的相逢,多少回梦里与你共同欢聚。今夜里我举起银灯把你细看,唯恐这次相逢又是在梦中。
注释鹧鸪天:词牌名,又名“思佳客”,五十五字。 此词黄升《花庵词选》题作《佳会》。彩袖:代指穿彩衣的歌女。玉钟:古时指珍贵的酒杯,是对酒杯的美称。拚(pàn)却:甘愿,不顾惜。却:语气助词。“舞低”二句:歌女舞姿曼妙,直舞到挂在杨柳树梢照到楼心的一轮明月低沉下去;歌女清歌婉转,直唱到扇底儿风消歇(累了停下来),极言歌舞时间之久。桃花扇,歌舞时用作道具的扇子,绘有桃花。歌扇风尽,形容不停地挥舞歌扇。这两句是《小山词》中的名句。“低”字为使动用法,使······低。同:聚在一起。剩把:剩:通“尽(jǐn)”,只管。把:持,握。银釭(gāng):银质的灯台,代指灯。
晏几道
猜您喜欢
心颜诚自我,云容悲素苍。 耿耿霜月霁,长啸惊八荒。 青天有鸣鸿,孤飞不成行。 闻其哀噭音,疑尔悲稻粱。 所志在鸴鸠,枋榆亦可翔。
落花影,风飐小桥西。 掠素袷,疑是染香泥。
六经责我开生面,七尺从天乞活埋。
湘水千里来,东下巴邱湖。 迢递连广野,青山閟幽墟。 云气浮远白,西南接苍梧。 落日登迥冈,飞鸟去巳孤。 暝色没高树,墟烟下平芜。 俯仰求寸心,不知意所俱。 姣女多情向,烈士无旁趋。 皎日照此怀,行歌一欷歔。
念我心所欢,远在玉山岑。 戴胜冠崔嵬,文鸾奏知音。 妙药青麟脂,薰风生瑶琴。 日夕延伫之,绵邈心淫淫。 三五明月满,光晖发云林。 神爽一相接,携手连讴吟。 企望亦不遐,悲哉年岁侵。