桂枝香·金陵怀古

登临送目,正故国晚秋,天气初肃。千里澄江似练,翠峰如簇。归帆去棹残阳里,背西风,酒旗斜矗。彩舟云淡,星河鹭起,画图难足。(归帆 一作:征帆)
念往昔,繁华竞逐,叹门外楼头,悲恨相续。千古凭高对此,谩嗟荣辱。六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿。至今商女,时时犹唱,后庭遗曲。(衰草 一作:芳草)

译文及注释

译文
登山临水,举目望远,故都金陵正是深秋,天气已变得飒爽清凉。奔腾千里的长江澄澈得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。帆船在夕阳往来穿梭,西风起处,斜插的酒旗在小街飘扬。华丽的画船如同在淡云中浮游,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是丹青妙笔也难描画。
遥想当年,达官贵人争着过豪华的生活,可叹在朱雀门外结绮阁楼,六朝君主一个个地相继败亡。自古多少人在此登高怀古,无不对历代荣辱喟叹感伤。六朝的风云变化全都随着流水消逝,唯有江上的烟波与草上凝结的露珠常在。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭花》遗曲。

注释
登临送目:登山临水,举目望远。
故国:旧时的都城,指金陵。
千里澄江似练:形容长江像一匹长长的白绢。语出谢朓《晚登三山还望京邑》:“余霞散成绮,澄江静如练。”澄江,清澈的长江。练,白色的绢。
如簇:这里指群峰好像丛聚在一起。簇,丛聚。
去棹(zhào):往来的船只。棹,划船的一种工具,形似桨,也可引申为船。
星河鹭(lù)起:白鹭从水中沙洲上飞起。长江中有白鹭洲(长江与秦淮河相汇之处的小洲)。星河,银河,这里指长江。
画图难足:用图画也难以完美地表现它。
繁华竞逐:(六朝的达官贵人)争着过豪华的生活。竞逐:竞相仿效追逐。
门外楼头:指南朝陈亡国惨剧。语出杜牧《台城曲》:“门外韩擒虎,楼头张丽华。”韩擒虎是隋朝开国大将,他已带兵来到金陵朱雀门(南门)外,陈后主尚与他的宠妃张丽华于结绮阁上寻欢作乐。
悲恨相续:指亡国悲剧连续发生。
凭高:登高。这是说作者登上高处远望。
谩嗟荣辱:空叹什么荣耀耻辱。这是作者的感叹。
六朝:指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代。它们都建都金陵。
商女:歌女。
《后庭》遗曲:指歌曲《玉树后庭花》,传为陈后主所作。杜牧《泊秦淮》:“商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》”,后人认为是亡国之音。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
王安石介绍和王安石诗词大全

王安石

王安石,字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。北宋抚州临川人(今临川区邓家巷人),中国历史上杰出的政治家、思想家、学者、诗人、文学家、改革家,唐宋八大家之一。北宋丞相、新党领袖。欧阳修称赞王......
复制作者 王安石
猜您喜欢

玲珑四犯 栏影

形式:

凉月西斜,拓卐字疏疏,飞白低认。 半掩回廊,何似晓来平正。 刚是侧倚春人,只里外、两边谁省。 靠粉墙、送得灯来,端的玉钩愁损。 矮枝红叶疑飘尽,渐周遮翠桐移近。 重重不碍弓鞋步,无奈玲珑难凭。 围著水上红桥,浸入双行凄冷。 问碧城多远,应一样朦胧影。

复制 周祖同 《玲珑四犯 栏影》
类型:

垂杨 柳影

形式:

春人可似,似黛眉隐语,镜中犹殢。 暮色千条,只愁难把花骢系。 楼窗无缝深深闭,又还见,腰儿眠起。 更无聊、和月迷离,写汉宫人字。 还向长亭旖旎,又青眼细窥,别筵杯底。 也学销魂,渡头摇得斜阳腻。 孤帆才近隋堤尾,便遮抹、缕丝痕翠。 添些落絮,疏烟如梦里。

复制 周祖同 《垂杨 柳影》
类型:

高阳台 浣纱

形式:

濯锦坊空,湔裙节近,浣纱人正娟娟。 一角青溪,难忘旧日裳褰。 纤腰半折禁风柳,又柔荑、低浸春寒。 泪痕多,万一相思,流到天边。 西施老去吴宫冷,只双颦眉黛,憔悴如烟。 锦样归帆,信音隔断年年。 侬心欲化江干石,便丝丝、黏上缠绵。 怕郎心,却似伊顽,不解相怜。

复制 周祖同 《高阳台 浣纱》
类型:

瑞鹤仙影 梅影

形式:

影儿瘦极,高楼畔、凭他午夜吹笛。 绮窗淡伫,前身恍见,者般寒寂。 春人悄立,替伊点宫妆粉额。 认南枝、新巢睡鹤,衬得恁昏黑。 清浅横斜处,自遇逋仙,便多踪迹。 石湖制曲,又姜家、暗香同拍。 渐觉模糊,料林下么蟾小侧。 帐痕疏、水墨几笔,画不出。

复制 周祖同 《瑞鹤仙影 梅影》
类型:

忆旧游 题红

形式:

正闲情搦管,试手簪花,刻月摹风。 一色桃花腻,缀真珠小字,香墨痕浓。 怎生称伊心里,颠倒怕题封。 把艳锦重书,平生托汝,暗语潜通。 匆匆,梦中事,待写上蛮笺,强半朦胧。 片叶飘流去,觅良媒知在,沟水西东。 记取一联心事,私约玉楼踪。 傥再入君怀,相怜读曲休洗红。

复制 周祖同 《忆旧游 题红》
类型: