译文春天回到了哪里?寻不见它的踪迹只感苦闷寂寞。若是有人知道春天归去之处,请叫它仍旧回来和我同住。谁也不知道春天的踪迹,只好去问一问黄鹂。然而黄鹂的婉转鸣声,谁又能懂呢?一阵风起它便随风飞过了盛开的蔷薇。
注释寂寞:清静,寂静。无行路:没有留下春去的行踪。行路,指春天来去的踪迹。唤取:唤来。谁知:有谁知道春的踪迹。问取:呼唤,询问。取,语助词。黄鹂(lí):黄鹂:又叫黄莺、黄鸟。身体黄色自眼部至头后部黑色,嘴淡红色,啼声非常悦耳,食森林中的害虫。益鸟。百啭:形容黄鹂婉转的鸣声。啭,鸟鸣。解:懂得,理解。因风:顺着风势。蔷薇(qiáng wēi):花木名。品类甚多,花色不一,有单瓣重瓣,开时连春接夏,有芳香,果实入药。
黄庭坚
猜您喜欢
烛影红摇夜色侵,香添菱叶郁重衾。 凤琶调软歌能合,竹叶杯深醉易沈。 绿鬓追欢燕市乐,翠屏归梦越江吟。 平明剩买扶头酒,不向诸儿计橐金。
江山照眼舒清眺,千古兴亡堕眼前。 瓜步市长连野戍,佛狸祠古惨荒烟。 柁楼看取平吴日,父老空传饮马年。 此日不须开浊浪,好风都属往来船。
击鲜为具乐朋簪,辣品流馨涨绿沈。 犀箸喜辛忘海味,霜刀争割快牛心。 四筵谈屑霏馀烈,一缕冰浆濯□襟。 胜过屠门矜大嚼,梦云飞绕蹛林深。
送客当年过玉泉,醉中游赏得奇观。 一泓湛碧浮僧钵,几叶秋黄打石阑。 山色空蒙金界湿,松声清泛海波寒。 吟鞭回首都门道,斜日归时翠满鞍。
相思渭北常年事,远送漳南恨别心。 沙暖暂联鸿雁序,霜寒凄断鹡鸰音。 两乡健在都能几,千里含情老更深。 慰浣此怀知恳切,不教消息到浮沉。