译文再次来到苏州，只觉得物是人非。曾与我同来的妻子为什么不能与我同归呢？自己如同霜打的梧桐半死半生，又像失伴的鸳鸯，孤独倦飞。原野里绿草嫩叶上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同住的居室，又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上，听着窗外的凄风苦雨，从今以后还有谁替我在深夜挑灯缝补衣衫呢？
注释鹧鸪天：词牌名。因此词有“梧桐半死清霜后”句，贺铸又名之为“半死桐”。阊（chāng）门：苏州城西门，此处代指苏州。何事：为什么。梧桐半死：枚乘《七发》中说，龙门有桐，其根半生半死（一说此桐为连理枝，其中一枝已亡，一枝犹在），斫以制琴，声音为天下之至悲，这里用来比拟丧偶之痛。清霜后：秋天，此指年老。“原上草”二句，形容人生短促，如草上露水易干。语出《薤露》露晞明朝更复落，人死一去何时归。晞：(xī)干。旧栖：旧居，指生者所居处。新垅：新坟，指死者葬所。
贺铸
猜您喜欢
秋山不可尽，秋思亦无垠。 碧涧流红叶，青林点白云。 凉阴一鸟下，落日乱蝉分。 此夜芭蕉雨，何人枕上闻。
水墨屏风状总非，作诗除是谢玄晖。 溪桥袅袅穿黄叶，樵斧丁丁斫翠微。 返照未沉僧独往，长烟如淡鸟横飞。 南峰有客锄园罢，闲倚篱门忘却归。
林中萧寂款吾庐，亹亹犹欣接绪馀。 去棹看当辨江树，离尊聊为摘园蔬。 马卿才大常能赋，梅福官卑数上书。 黼座垂精正求治，何时条对召公车。
子云遗构住丹房，天鼓时闻数叩霜。 真景截波寻铁柱，怪书披月看铜墙。 氲氲颢气朝胎息，熠熠辰辉夜步纲。 大静入来诸事罢，灵芜盘穗卷良常。
画图行李是随缘，立别江头雨霁天。 铁瓮独归三月寺，铜瓶轻挂两潮船。 吟焚篆籀香初竭，老拥云霞衲已穿。 昨夜西梁山下月，为师怀想几凄然。
