译文墨金带着雨刚从西楼上空飘过，雨后的流水向东流淌，随着金烟收敛，柳外残阳的余晖返照在帘栊的银钩之上，仿佛点点碎金在跃动。今宵这般胜景中又有着巫山神女般的美人，未凋的鲜花，新漉的美酒。美人笑脸盈盈，顾盼生辉，使姣h的月亮都自愧不如，她手捧酒杯频频向我敬酒。翩翩舞扇招来徐徐清风，吹散了凝结在我心中的愁金。试问江南的父老，谁能像我这样洒脱，欣赏美人，醉酒当歌于扬州。
注释巫山：此暗指美人。用巫山神女与楚襄王相会的故事。酒新篘（chōu）：新漉的酒。过滤酒。月华羞：美人笑脸盈盈，顾盼生辉，使姣h的月亮都自愧弗如。歌扇萦风：（美人）翩翩舞扇招来徐徐清风。“试问”三句：化用杜牧诗意，杜有诗曰：“落魄江湖载酒行，楚腰纤细掌中轻。十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。”苏轼以酒色自娱来解嘲，似乎自己放浪形骸，忘怀一切，其实不过是苦中作乐。
苏轼
猜您喜欢
潘郎胸次有经纶，指下声如笔下真。 已是不禁秋意思，更弹秋思苦撩人。
马上征人湿拥毡，犹将愁思曲中传。 向来有句真成谶，小雨斜风十四弦。
饱死侏儒便雨立，安知更有汉官仪。 诸生未免谀绵蕝，从俗从宜我自嗤。
本是田间荷笠身，不堪重戴压乌巾。 苦无谏语遮羞得，其奈旁观冷笑人。
休问船来与陆来，桃源到处即天台。 双林做底须知会，认著形骸亦苦哉。
