译文相逢时你默默不语，像一朵芙蓉，在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润，凤翘斜插在你的鬟间。等到想要低声唤你，又怕深情凝望，叫别人看见。想要一诉离愁，可你已转过身去，只能拔下玉钗在回阑轻叩。
注释芙蓉”又称为“荷”、“莲”。象征义：一是取荷美好形象营造一种雅致的景象，或宁静或欢愉；二是取败荷的形象营造一种衰败意境，或对逝去光阴叹惋，或对生活环境破败惋惜；三是取“芙蓉出污泥而不染”的品质，托物言志，寄寓自己不愿同流合污的高尚节操。这里则刻画了一位如荷般美丽、和谐、恬静的女子。小晕红潮：谓脸色微微泛起了红晕。鬟(huán)：总发也。凤翘：古代女子凤形的头饰。直为：只是由于……。 凝情：深细而浓烈的感情。回阑：曲折的栏干。阑，同“栏”。
纳兰性德
猜您喜欢
野老放歌行，翛然驯一鹤。 欲识山中时，但看花间落。
解舞腰肢列万行，风前摇曳紫罗裳。 何当解赠朝天去，散作君王满殿香。
地迥扬雄宅，烟深向秀园。 泉光分洞口，山翠湿篱根。 选树安棋局，临花设酒樽。 莫愁归路晚，明月映柴门。
不矫南巡诏，徐看出九霄。 五花边将马，七叶禁臣貂。 帝子驰金辂，神人造石桥。 康衢应有颂，谁为采风谣。
留都建天府，控引万方遥。 日月通黄道，星辰丽绛霄。 禁闱三岛隔，御扆五云飘。 一恊尧年瑞，欢声动市朝。
