译文锦江滑腻峨眉山秀丽，变幻出卓文君和薛涛这样的才女。言语巧妙好像偷得了鹦鹉的舌头，文章华丽好像分得了凤凰的羽毛。擅长文词的人都纷纷停下了自己的笔，公侯们个个想像王浚梦刀升迁那样离开那里，他们都自愧弗如。分别后远隔烟水无限思念，这思念就像庭院里菖蒲花开那样盛，像天上祥云那样高。
注释薛涛：字洪度，中唐时出名歌妓。锦江：在今四川成都市南。滑腻，平滑细腻。峨眉：峨眉山，在今四川峨眉县西南。此均用以泛指蜀地。幻出：化出，生出。文君：卓文君，西汉人，美而多才。慕司马相如之才，与之私奔，为千古之风流佳话的主人公。巧偷鹦鹉舌：比喻言辞锋利善辩。鹦鹉在古代被认为是善言之鸟。凤皇毛：比文采斑斓。凤皇：即凤凰。纷纷：众多貌。辞客：文人，诗人。停笔：谓文士们多因自感才学不及薛涛而搁笔。梦刀：梦见刀州，即想到蜀地为官。烟水：泛指风烟山水。菖蒲：草名，有香气，生于水边。五云：祥云，瑞云。旧以为仙子居处。
褚生
猜您喜欢
世路渺难定，相期未有涯。 昔为燕地客，常到楚人家。 系马中堂树，听莺上苑花。 故园看北斗，肠断忆京华。
怜君得意日，骑马向春风。 通籍金门里，分曹画省东。 宫袍唐进士，陛戟汉郎中。 辞赋相如妙，声名谁与同。
冠盖京华地，斯人独可哀。 神龙在泥淖，朱凤日摧颓。 世路无知己，乾坤孰爱才。 梁园别业在，何日见归来。
怜君下第日，即我挂冠时。 岐路千行泪，浮云万里悲。 天高南海柱，地远曲江祠。 处处豺狼斗，相逢未可期。
磊落元高士，飞腾且壮年。 骅骝万里路，鹏鹗九秋天。 白璧先淹楚，黄金晚入燕。 春花烂熳日，定醉曲江边。
