田家语

庚辰(1040年,即康定元年)诏书,凡民三丁籍一,立校与长,号弓箭手,用备不虞。主司欲以多媚上,急责郡吏;郡吏畏,不敢辩,遂以属县令。互搜民口,虽老幼不得免。上下愁怨,天雨淫淫,岂助圣上抚育之意耶?因录田家之言次为文,以俟采诗者

谁道田家乐?春税秋未足!
里胥扣我门,日夕苦煎促。
盛夏流潦多,白水高于屋。
水既害我菽,蝗又食我粟。
前月诏书来,生齿复版录;
三丁藉一壮,恶使操弓韣。
州符今又严,老吏持鞭朴。
搜索稚与艾,惟存跛无目。
田闾敢怨嗟,父子各悲哭。
南亩焉可事?买箭卖牛犊。
愁气变久雨,铛缶空无粥;
盲跛不能耕,死亡在迟速!
我闻诚所惭,徒尔叨君禄;
却咏《归去来》,刈薪向深谷。

译文及注释

译文
谁说我们种田人快乐?春天欠下的赋税,秋天还没交足。
乡中的小吏敲打着我的大门,日日夜夜狠狠逼迫催促。
今年盛夏雨水非常的多,大水涨得高过房屋。
水已经淹没冲走了稻菽,蝗虫又吃光了粱粟。
前月诏书下达,挨家挨户把户口登录,三个中间要抽一个,迫使去做弓手编入军伍。
州里的命令十分严厉,老吏拿着鞭子不断催着上路。
只剩下跛子与盲人,就算是小孩与老人也不放过。
村里人谁敢叹气抱怨?父子各自悲伤痛哭。
田里的活怎么去干?为了买箭早就卖了牛犊。
怨愁之气化作连绵秋雨,锅子瓦罐空空吃不上一顿粥。
盲人跛子如何耕种?死亡只是迟早的事情。
我听老农的话十分惭愧,白白地拿着朝廷的俸禄。
还不如弃官回乡,打柴种田在深山大谷。

注释
诗中原序:“庚辰(1040年,即康定元年)诏书,凡民三丁籍一,立校与长,号弓箭手,用备不虞。主司欲以多媚上,急责郡吏;郡吏畏,不敢辩,遂以属县令。互搜民口,虽老幼不得免。上下愁怨,天雨淫淫,岂助圣上抚育之意耶?因录田家之言次为文,以俟采诗者。”
里胥(xū):地保一类的公差。
日夕:朝夕;日夜。
流潦:“潦”同涝,指积水。
白水:这里指发洪水。
菽(shū):豆的总称。
生齿:人口。
板录:同“版录”。在簿册上登记人口,称版录。版,籍册。
恶使:迫使。
弓韣(dú):弓和弓套。
州符:州府衙门的公文。
艾:五十岁叫艾。这里指超过兵役年龄的老人。
无目:瞎眼。
田闾:田间,乡间。这里指乡里人。
怨嗟:怨恨叹息。
南亩:指农田。南坡向阳,利于农作物生长,古人田土多向南开辟,故称。
“买箭”句:汉代龚遂为渤海大守,教民卖剑买牛,卖刀买犊(见《汉书·龚遂传》)。这里反用这个故事。
铛.缶(chēng fǒu):锅和罐。
迟速:慢和快;缓慢或迅速。意思是是迟早的事。
徒尔:徒然。叨:不配享受的待遇而享受了叫“叨”。
君禄:指官俸。
归去来:辞赋篇名。晋陶潜所作的《归去来兮辞》
刈(yì)薪:砍柴。刈,割。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
梅尧臣介绍和梅尧臣诗词大全

梅尧臣

梅尧臣,字圣俞,世称宛陵先生,汉族,宣州宣城(今安徽省宣城市宣州区)人。北宋著名现实主义诗人,给事中梅询从子。初以恩荫补桐城主簿,历镇安军节度判官。于皇祐三年(1051年)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为......
复制作者 梅尧臣
猜您喜欢

江再和戏答四篇 其一

形式:

当年季将军,晚节河东守。 谁令一人誉,挥去坐使酒。 长卿起遐陬,落笔赋乌有。 要之乃雕篆,意不在黔首。 穷通付造物,世俗浪妍丑。 何必送五穷,呼奴结车柳。

复制 程俱 《江再和戏答四篇 其一》
类型:

黄嘉父朝请公彦示诗以不数面为言且索近著次韵谢答一首

形式:

黄公游不成,白发奉朝请。 东归乐闲燕,有味如隽永。 双凫倦朝飞,独鹤方夜警。 知余亦衰穷,系马无复骋。 贻诗重琼玖,未展意先领。 劳生厌尘雾,对此得暂屏。 终当遣长须,亦复钓缩颈。 相过举清觞,野水吹万顷。 君当倾锦囊,我亦倩毛颖。 时寻招提胜,莲社比宗炳。 如何迫寒饿,去棹聊一整。 兴尽即言归,江湖足佳景。

复制 程俱 《黄嘉父朝请公彦示诗以不数面为言且索近著次韵谢答一首》
类型:

仲嘉分题得诗分韵得经字是日仲嘉以事先归代作一首

形式:

六义出秦火,至今如日星。 人言三百篇,圣手昔所经。 我疑东家丘,削迹不自惩。 羁臣与孽子,中有怨刺情。 胡为不删去,被彼弦歌声。 遂令甫白辈,不识至道精。 昔为人所重,今为时所轻。

复制 程俱 《仲嘉分题得诗分韵得经字是日仲嘉以事先归代作一首》
类型:

南窗夜集叔问戏取樟木脑然雪为灯因与仲嘉叔问联句一首

形式:

性空本无方,水火不留碍。阳生至阴中,此理固有在。 初疑水焚槐,忽若镜加艾。又如大海中,神龙出光怪。 冰姿映烈焰,势恐不两大。原燎正焮腾,汤沃忽崩败。 涓涓暖泉涌,熠熠寒光碎。伟哉六合间,恢诡不胜载。 阴风结飞雨,来自。九天外。苍樟出芳液,根节依大块。 初非气相求,又岂天所配。如何冰炭仇,乃作坎离会。 因知造化机,幻手端可贷。

复制 程俱 《南窗夜集叔问戏取樟木脑然雪为灯因与仲嘉叔问联句一首》
类型:

得小圃城南用渊明归田园居韵六首

形式:

城南美林壑,城上皆青山。 山光照庭户,于此可尽年。 穰穰千古区,化作鱼蒲渊。 秋蕖渺无际,红鲜间田田。 邂逅得小隐,连山在其前。 流泉带其左,松篁接风烟。 它年营把茅,不待雪满颠。 宁图五鼎食,坐失十载闲。 愿比小人腹,一餐期果然。

复制 程俱 《得小圃城南用渊明归田园居韵六首》
类型: