洞仙歌·冰肌玉骨

仆七岁时,见眉州老尼,姓朱,忘其名,年九十岁。自言尝随其师入蜀主孟昶宫中,一日大热,蜀主与花蕊夫人夜纳凉摩诃池上,作一词,朱具能记之。今四十年,朱已死久矣,人无知此词者,但记其首两句,暇日寻味,岂《洞仙歌》令乎?乃为足之云。

冰肌玉骨,自清凉无汗。水殿风来暗香满。绣帘开,一点明月窥人,人未寝,欹枕钗横鬓乱。
起来携素手,庭户无声,时见疏星渡河汉。试问夜如何?夜已三更,金波淡,玉绳低转。但屈指西风几时来,又不道流年暗中偷换。

译文及注释

译文
冰一样的肌肤,玉一般的身骨,自然是遍身清凉没有汗。宫殿里清风徐来幽香弥漫。绣帘被风吹开,一线月光把佳人窥探。佳人还没有入睡,她斜倚绣枕钗横发乱。
他起来携着她的小手,走出无声的庭院,随时可见流星横穿河汉。试问夜已多深?已过了三更,月光暗淡,玉绳星向下旋转。她掐着手计算,秋风几时吹来,不知不觉间感到,流年似水,岁月在暗暗变换。

注释
洞仙歌:词牌名。
眉州:今在四川眉山境内。
孟昶:五代时蜀国君主,在位三十一年,后国亡降宋,深知音律,善填词。
花蕊夫人:孟昶的妃子,别号花蕊夫人;摩诃池:故址在今成都昭觉寺,建于隋代,到蜀国时曾改成宣华池。
具:通俱,表都的意思。
足:补足。
冰肌:肌肤洁白如冰雪,《庄子·逍遥游》有神人焉,肌肤若冰雪,绰约若处子。
水殿:建在摩诃池上的宫殿。
欹:斜靠。
河汉:银河。
金波:指月光;玉绳:星名,位于北斗星附近。
玉绳:星名。《太平御览·天部五》引《春秋元命苞》曰:“玉衡北两星为玉绳。玉之为言沟,刻也。瑕而不掩,折而不伤。”宋均注曰:“绳能直物,故名玉绳。沟,谓作器。”玉衡,北斗第五星也。秋夜半,玉绳渐自西北转,冉冉而降,时为夜深或近晓也。
流年:流逝之岁月;年华。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
苏轼介绍和苏轼诗词大全

苏轼

北宋文学家、书画家,唐宋八大家之一,眉州眉山(今属四川)人,字子瞻,一字和仲,号东坡居士。苏老泉长子,苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”,故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年(1057年)进士。嘉祐六年(1061年),......
复制作者 苏轼
猜您喜欢

兰韵堂联

形式:

匝地清阴三伏候;参天老树百年余。

复制 沈初 《兰韵堂联》
类型:

柔远亭二首 其二

形式:

嘉峪分天堑,筹边陋昔人。 斯亭才结构,西旅即来宾。 庭杂乌孙坐,墀牵大宛驯。 与楼虽对峙,独喜靖胡尘。

复制 沈青崖 《柔远亭二首 其二》
类型:

南山松歌

形式:

南山松,百里阴翳车师东,参天拔地如虬龙。 合抱岂止数十围,拜爵已受千年封。 其间最老之古树,或曾阅历汉唐平西戎。 山椒据险筑营垒,牧夫樵采孙枝空。 金戈铁马恣蹂躏,燎原不尽仍青葱。 茯苓蟠其根,苍鼠游其丛。 鳞甲裹层冰,柯条撼朔风。 王师十万征西域,伊吾直走阳关通。 中材相度构广厦,大材臃肿莫可攻。 剥取霜皮厚三尺,花纹绣蚀胭脂红。 宋斤鲁削成异彩,军城制作几筵供。 下余木屑香且艳,清光乱沸霞光浓。 更调乳酥入穹帐,臭味竟与团茶同。 养荣益胃滋脏腑,服食常觉精神融。 玉华金液任君饵,愿蹑鹿皮仇季之仙踪。

复制 沈青崖 《南山松歌》
类型:

柔远亭二首 其一

形式:

古塞通西域,岩城接大荒。 一亭聊驻马,万里此离觞。 风劲草痕白,山寒日影黄。 征夫折鞭去,前路少垂杨。

复制 沈青崖 《柔远亭二首 其一》
类型:

钱博士登俊赠西域地图

形式:

客从军中来,遗我盈丈纸。 展卷列丹青,大荒靡涯涘。 嵯峨于阗山,蜿蟺伊丽水。 轮台及阳关,如在掌上指。 汉唐殊名称,回夷互迁徙。 服畔靡有常,古来多战垒。 白骨沉沙窝,金刀折涧底。 寒暄异中华,幅员空万里。 有壤不可耕,得民不可使。 唐虞声教讫,西被流沙止。 聚米虽良谋,形势何足恃。 素壁张斯图,聊识大亥趾。

复制 沈青崖 《钱博士登俊赠西域地图》
类型: