译文冷雨连夜洒遍吴地江天，清晨送走你后，独自面对着楚山离愁无限！到了洛阳，如果洛阳亲友问起我来，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰那样晶莹纯洁！
注释芙蓉楼：芙蓉楼：原名西北楼，登临可以俯瞰长江，遥望江北，在润州（今江苏省镇江市）西北。据《元和郡县志》卷二十六《江南道·润州》丹阳：“晋王恭为刺史，改创西南楼名万岁楼，西北楼名芙蓉楼。”一说此处指黔阳（今湖南黔城）芙蓉楼。辛渐：诗人的一位朋友。寒雨：秋冬时节的冷雨。连江：雨水与江面连成一片，形容雨很大。吴：古代国名，这里泛指江苏南部、浙江北部一带。江苏镇江一带为三国时吴国所属。平明：天刚亮的时候。平明即平旦，也就是我们现在所说的黎明之时。用地支表示这个时段则为寅时，即每天清晨的3～5时，即是我们古时讲的五更。客：指作者的好友辛渐。楚山：楚地的山。这里的楚也指南京一带，因为古代吴、楚先后统治过这里，所以吴、楚可以通称。孤：独自，孤单一人。洛阳：现位于河南省西部、黄河南岸。冰心：比喻纯洁的心。玉壶：玉做的壶。比喻人品性高洁。
王昌龄
猜您喜欢
绝代红颜众所降，休将春色怨秋江。 若耶溪里分明见，一入吴宫自少双。
春红尽向野亭开，万绿轻阴锁碧苔。 独有梨花能似雪，尊前半拂舞衣回。
万壑萧萧近晚秋，暮天寒雁水悠悠。 月明应是多愁思，玉笛霜前自倚楼。
宝马鸣珂御苑东，路人争识小司空。 看君昼锦应难似，两袖天香出汉宫。
春风曾泊孝廉船，握手相看各黯然。 别后秋鸿江上去，一封来到海云边。
