译文经历过波澜壮阔的大海，别处的水再也不值得一观。陶醉过巫山的云雨的梦幻，别处的风景就不称之为云雨了。即使身处万花丛中，我也懒得回头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。
注释曾经：曾经到临。经：经临，经过。难为：这里指“不足为观”“不值得一观”的意思。除却：除了，离开。这句意思为：相形之下，除了巫山，别处的云便不称其为云。此句与前句均暗喻自己曾经接触过的一段恋情。取次：草草，仓促，随意。这里是“匆匆经过”“仓促经过”或“漫不经心地路过”的样子。不应解释为“按次序走过”。例：宋陆游《秋暑夜兴》诗：“呼童持烛开藤纸，一首清诗取次成。”元朱庭玉《青杏子·送别》曲：“肠断处，取次作别离。”花丛：这里并非指自然界的花丛，乃借喻美貌女子众多的地方，暗指青楼妓馆。半缘：此指“一半是因为……”。修道：指修炼道家之术。此处阐明的是修道之人讲究清心寡欲。君：此指曾经心仪的恋人。
元稹
猜您喜欢
禅人告别欲南归，卷衲和云伴锡飞。 脚下路穿华藏界，何须待叩吉祥机。
迸破莓苔地，亭亭出短篱。 箨随风雨解，根有岁寒期。 凤管终须奏，渔竿莫可窥。 傥容常守节，定见化龙时。
四面阴云旋旋舒，冰轮一片耀昏衢。 影分万派曾无异，光照千门岂有殊。 境寂风清思至友，香残玉篆倦加趺。 寥寥廓彻琉璃界，心月圆明德不孤。
宝座既登，清风四起。 要津把断，凡圣俱亡。 放一线道，别露风规。 具眼禅人，一任施设。
报慈一要，凡圣同妙。 犬吠驴鸣，龙吟虎啸。 道吾乐神，师巫祭庙。 雨过山青，云收日照。 拾得与寒山，不觉呵呵笑。 休休，他年自有知音，岂待今朝说破。
