译文 梳洗打扮后，在望江楼上独自依靠栏杆远望。成百上千艘船过去了，所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上，江水缓缓的流着，思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
注释望江南：又名“梦江南”“忆江南”，原唐教坊曲名，后用为词牌名。段安节《乐府杂录》：“《望江南》始自朱崖李太尉（德裕）镇浙日，为亡妓谢秋娘所撰，本名“谢秋娘”，后改此名。”《金奁集》入“南吕宫”。小令，单调二十七字，三平韵。梳洗：梳头、洗脸、化妆等妇女的生活内容。独：独自，单一。望江楼：楼名，因临江而得名。千帆：上千只帆船。帆：船上使用风力的布蓬，又作船的代名词。皆：副词，都。斜晖：日落前的日光。晖：阳光。脉脉：本作“眽眽”，凝视貌。《古诗十九首》有“盈盈一水间，脉脉不得语”。后多用以示含情欲吐之意。肠断：形容极度悲伤愁苦。白蘋（pín）：水中浮草，色白。古时男女常采蘋花赠别。洲：水边陆地。
温庭筠
猜您喜欢
竹树萦回带板桥，一溪流水隔尘嚣。 成村只有三家近，去郭都无四里遥。 春雨楼台窗里岫，寒宵更鼓枕边谯。 湖田渺渺山塘路，烟月平分景倍饶。
邓尉山中七宝泉，味如沆瀣色如天。 半泓清浅无穷脉，一线长流不记年。 刳竹引归香积内，试茶烹近白云边。 我来酒渴仍秋热，嗽尽馀酣就石眠。
霏微冻雨滟轻尘，腊尽江南又见春。 别酒易醺伤病久，新诗多恨送行频。 尊前衮衮谁怜客，天下滔滔莫问津。 此去遐方何日到，相思愁绝故乡人。
药轩西畔一栏花，留得于今有几家。 开处每邀宾客赏，栽时应待子孙夸。 苔因丛近多沾屐，蜂为香微半出衙。 昨日雨中犹满座，歌钟应不负秾华。
一声新雁起平川，秋水弥茫接远天。 人倚碧阑干外雨，舟横芳草渡头烟。 归来举世无元亮，感慨斯时有仲宣。 今日故人皆满座，不妨沉醉菊花前。
