译文隋炀帝为南游江都不顾安全，九重宫中有谁理会劝谏书函。释游中全国裁制的绫罗锦缎，一半作御马障泥一半作船帆。
注释张《笺》编此诗于大中十一年（857），时商隐因柳仲郢推荐，任盐铁推官，游江东。隋宫：隋炀帝杨广建江的行宫。《舆地纪胜》："淮南东路，扬州江都宫，炀帝于江都郡懂宫，号江都宫。"《嘉庆一统志》："江苏省扬州府古迹：临江宫在江都县南二十里，隋大业七年，炀帝升钓台临扬子津，大燕百僚，寻建临江宫于此。显福宫在甘泉县东北，隋城外离宫。……江都宫在甘泉县西七里，故广陵城内。中有成象殿，水精殿及流珠堂，皆隋炀帝建。……十宫在甘泉县北五里，隋炀帝建。《寰宇记》：十宫在江都县北五里，长阜苑内，依林傍涧，高跨冈阜，随城形懂焉。曰归雁、回流、九里、松林、枫林、大雷、小雷、释草、九华、光汾。"乘兴句：《晋书·舆服志》："凡车驾亲戎，中外戒严。"此言不戒严，意谓炀帝骄横无忌，毫无戒备。九重：指皇帝居住的深宫。省：明察，懂得。谏书函：给皇帝的谏书。宫锦：供皇家使用的高级锦缎。障泥：马鞯，垫在马鞍的下面，两边下垂至马蹬，用来挡泥土。
李商隐
猜您喜欢
泣对萱花日易西，海天风雨晚凄凄。 寒窗正作思亲梦，惊破慈乌半夜啼。
泚笔沉吟落叶秋，故人无复见南州。 半毡分后心如醉，双剑看来泪自流。 翰苑有章青史重，定山无主白云愁。 试披旧槁寒灯下，一道祥光射斗牛。
天花盖地未全销，腊去春来又几朝。 家近禁城银铸戺，舟横野渡玉铺桥。 我居斋馆心如洗，君倚吟床思欲飘。 灯下喜闻三白调，愿将嘉瑞献中朝。
战马嘶风猛欲驰，秋郊酌别驻金羁。 席前云拥尚书履，阃外霜飞大将旗。 虎豹生威分队处，牛羊争献聚降时。 明朝露布闻当宁，韩范勋名更许谁。
空谷秋清兰有香，南山雾重豹深藏。 纵然一出寻诗景，只在青松古涧傍。
