战城南

去年战,桑干源,今年战,葱河道。
洗兵条支海上波,放马天山雪中草。
万里长征战,三军尽衰老。
匈奴以杀戮为耕作,古来唯见白骨黄沙田。
秦家筑城避胡处,汉家还有烽火燃。
烽火燃不息,征战无已时。
野战格斗死,败马号鸣向天悲。
乌鸢啄人肠,衔飞上挂枯树枝。
士卒涂草莽,将军空尔为。
乃知兵者是凶器,圣人不得已而用之。

译文及注释

译文
去年在桑干源打仗,今年转战葱河河畔。
曾经在条支海中洗刷兵器(即胜利结束战争),也在天山草原上牧放过疲惫的战马。
这些年不断地万里奔驰南征北战,使我三军将士皆老于疆场。
要知道匈奴是以杀戮为职业的,就像我们种庄稼一样。在他们领域中的旷野里,自古以来就只能见到白骨和黄沙。
秦朝的筑城备胡之处,汉朝依然有烽火在燃烧。
从古至今,边疆上就烽火不息,征战没完没了。
战士在野战的格斗中而死,败马在疆场上向天低徊悲鸣。
乌鸦叼着死人的肠子,飞到枯树枝上啄食。
士卒的鲜血涂红了野草,将军们在战争中也是空无所获。
要知道战争是凶器啊,圣人是在不得已的情况下才用它的。

注释
战城南:乐府古题。《乐府诗集》中列入《鼓吹曲辞》中,是“汉铙歌十八曲”之一。
桑干源:即桑干河,为今永定河之上游。在今河北省西北部和山西省北部,源出山西管滓山。唐时此地常与奚、契丹发生战事。
葱河道:葱河即葱岭河。今有南北两河。南名叶尔羌河,北名喀什噶尔河。俱在新疆西南部。发源于帕米尔高原,为塔里木河支流。
洗兵:表示胜利结束战争;传说周武王出师遇雨,认为是老天洗刷兵器,后擒纣灭商,战争停息;后遂以“洗兵”表示胜利结束战争。
条支:汉西域古国名。在今伊拉克底格里斯河、幼发拉底河之间。此泛指西域。
天山:一名白山。春夏有雪,出好木及金铁,匈奴谓之天山。过之皆下马拜。在今新疆境内北部。
”匈奴“句:此句谓匈奴以杀掠为其职业。
秦家筑城:指秦始皇筑长城以防匈奴。避:一作“备”。
汉家烽火:《后汉书·光武帝纪》:“骠骑大将军杜茂将众郡施刑屯北边,筑亭候,修烽燧。”李贤注:“边方告警,作高土台,台上作桔槔,桔槔头上有笼。中置薪草,有寇即举火燃之以相告,曰烽;又多积薪,寇至即燔之以望其烟,曰燧。昼则燔燧,夜乃举烽。”
上挂枯树枝:一作“衔飞上枯枝”。
空尔为:即一无所获。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李白介绍和李白诗词大全

李白

李白,字太白,号青莲居士,唐朝诗人,有“诗仙”之称,伟大的浪漫主义诗人。汉族,出生于剑南道之绵州(今四川绵阳江油市青莲乡),一说生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克),5岁随父迁至剑南道之绵州(巴西郡......
复制作者 李白
猜您喜欢

罗敷媚 与汪晓门话闽中旧事偶赋

形式:

春风最忆漳南路,珠转歌喉。 波转明眸。 一曲娑盘舞未休。 回头往事俱陈迹,潞水浮浮。 建水悠悠。 何处重寻青翰舟。

复制 叶绍本 《罗敷媚 与汪晓门话闽中旧事偶赋》
类型:

金缕曲 晚浴 三十三叠前韵

形式:

竹醉篱头酒。 乍炎风、送来婪暑,日西斜否。 湿遍轻容芳汗透,指印欲黏圆斗。 怯热信、伏催三九。 满注兰汤看沃雪,掩明窗、分付银钩守。 钗才卸、螺鬟首。 香泉一掬明珠走。 知灵液、深深几许,试探纤手。 肌滑凝脂巾易拭,疏雨梨花娇受。 教小玉、且牢缄口。 未许窥帘移烛影,赚饼金、憎煞昭阳丑。 妆重整、回廊牖。

复制 叶绍本 《金缕曲 晚浴 三十三叠前韵》
类型:

诗话楼联

形式:

百代诗材归品藻;千秋杰阁傍溪山。

复制 叶绍本 《诗话楼联》
类型:

金缕曲 寄大兄三十六叠前韵

形式:

忆隔春明酒。 但宵来、怕听夜雨,寝食安否。 赖有鱼书通警欬,遥指城依北斗。 积年格、列应迁九。 圣世官人歌卷耳,好清勤、夙夜铜扉守。 丹垣秩、已居首。 輶轩愧我骃原走。 只盟心、廉泉饮腹,艺林援手。 报国文章思有用,鹤俸敢教轻受。 且莫令、山樵滕口。 振鹭白圭容自洁,照澄波、怕作麠头丑。 书款曲、报斋牖。

复制 叶绍本 《金缕曲 寄大兄三十六叠前韵》
类型:

金缕曲 寄二兄二十八叠前韵

形式:

久隔兴宁酒。 望苍茫、云涛千里,离思浓否。 共处天涯犹契涧,星影空瞻牛斗。 移带孔、休夸环九。 白发铜章老司马,问冷吟、可似钱塘守。 东西廨、怕抬首。 频年旌旆闽山走。 徒自愧、虎蒙羊质,诩量才手。 但饮清冰澄止水,本分行藏宜受。 要说破、星心月口。 从古邯郸难学步,只甘心、椎髻谁訾丑。 君应念、莎厅牖。

复制 叶绍本 《金缕曲 寄二兄二十八叠前韵》
类型: