译文趁着太平乐世，董逃；多多游游四郊，董逃。承蒙皇天恩宠，董逃；金印紫绶戴牢，董逃。一边拜谢恩德，董逃；整顿车马上道，董逃。刚刚准备出发，董逃；又回宫中辞行，董逃。车马走出西门，董逃；不停瞻望皇宫，董逃。远远眺望京城，董逃；日夜所剩无几，董逃，无比伤悲心碎，董逃。
注释承世乐：承受一世的快乐，指董卓尽情享乐。董逃：原是乐曲中的衬音，故每唱一句，必唱一句“董逃”或“董桃”，最初并无实义。后出董卓，民众憎恶，无实义的“董桃”，便暗喻“董卓必败而逃”。游四郭：指董卓在京都洛阳城里城外游玩。郭，外城。蒙天恩：承蒙天子的厚恩。带金紫：指董卓穿着金蟒紫袍（皇帝的服装）。以上四句写董卓显赫一时，纵情享乐。行谢恩：即将辞去天子的厚恩，指董卓遭到关东诸侯的声讨而焚烧洛阳准备逃往长安。整车骑（jì）：整治车驾。垂欲发：即将出发。指从洛阳出发逃往长安。垂，即将。与中辞：与城内辞别。中，指洛阳城内。出西门：指往西面逃跑（长安在洛阳之西）。瞻宫殿：指回顾朝廷的宫殿。京城：指京都洛阳。绝：指食物断绝。心摧伤：心肝被摧折一样伤心、难受。
佚名
猜您喜欢
久相中枢历盛年，夫人今是地行仙。 金丹只在蓬莱岛，玉佩曾依日月边。 舞袖定怀萱草砌，深杯长对菊花天。 粤南久羡营平业，公子才高阿母贤。
江城月黑路参差，夜火如星忽聚沙。 乱拂晓风同客梦，远临江水认渔家。 □烟不断依山出，暮色无聊背雨斜。 正好垂帘对孤影，酒阑开罢一双花。
荷芰衣寒想旧林，片帆江上别秋阴。 树无多叶那堪落，燕有空巢尚可寻。 古驿夕阳停一马，石梁明月抱孤琴。 十年同此离家兴，今日输君久住心。
柳处红桥竹处扉，吟时容易见时稀。 树留春鸟啼新恨，风倚秋荷剪旧衣。 病似相如长苦渴，情同王粲远相依。 空林日落花飞乱，孤燕无劳更绕帷。
漠漠寒烟返照时，文山当日此题诗。 艰难早识谁无死，凭吊惟应我独悲。 欲写遗篇投逝水，难寻游迹荐江蓠。 亦曾惶恐滩头宿，一种风涛两处吹。
