度破讷沙二首

眼见风来沙旋移,经年不省草生时。
莫言塞北无春到,总有春来何处知。

破讷沙头雁正飞,鸊鹈泉上战初归。
平明日出东南地,满碛寒光生铁衣。

译文及注释

译文
在沙漠上风一吹,看那沙尘满天飞旋,在这茫茫的沙碛上怕是永远看不到草木生长了吧。不能说塞北没有春天到来,但由于遍地风沙,不见青草,纵有春天到来,一切没有变化,又从哪里看到春天呢?

在破讷沙漠上大雁正在飞翔,在鸊鹈泉上战胜了敌军的将士们刚刚归来。一轮红日从东南方的地平线上喷薄而出。在广袤的平沙之上,行进的部队蜿如游龙,战士的盔甲银鳞一般,在日照下寒光闪闪。

注释
破讷(nè)沙:系沙漠译名,亦作“普纳沙”(《新唐书·地理志七》)。
沙旋移:沙尘飞旋,沙丘移动。
不省(xǐng):谓未见过。唐杜甫《见王监兵马使说近山有白黑二鹰》诗之二:“黑鹰不省人间有,度海疑从北极来。”
莫言:不要说。一作“无端”。塞北:指长城以北,泛指中国北边地区。到:一作“色”。
总有:虽然有;即使有。总,通“纵”。
沙头:沙漠上。
鸊(pì)鹈(tí)泉:泉水名。唐时在丰州西受降城北(今内蒙古河套西北部)。据说唐代丰州有九十九泉,在西受降城北三百里的鸊鹈泉号称最大。
平明:犹黎明。天刚亮的时候。《荀子·哀公》:“君昧爽而栉冠,平明而听朝。”
碛(qì):水中沙堆,引申为沙漠。铁衣:用铁甲编成的战衣。《乐府诗集.木兰诗》:“朔气传金柝,寒光照铁衣。”

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李益介绍和李益诗词大全

李益

李益,唐代诗人,字君虞,陇西姑臧(今甘肃武威)人,后迁河南洛阳。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤......
复制作者 李益
猜您喜欢

冀国夫人歌辞七首 其三

形式:

锦帽红缨紫薄寒,织成团襜钿装鞍。 翩翩出向城南猎,几许都人夹道看。

复制 岑参 《冀国夫人歌辞七首 其三》
类型:

敬酬杜华淇上见赠兼呈熊曜

形式:

杜侯实才子,盛名不可及。 祗曾效一官,今已年四十。 是君同时者,已有尚书郎。 怜君独未遇,淹泊在他乡。 我从京师来,到此喜相见。 共论穷途事,不觉泪满面。 忆昨癸未岁,吾兄自江东。 得君江湖诗,骨气凌谢公。 熊生尉淇上,开馆常待客。 喜我二人来,欢笑朝复夕。 县楼压春岸,戴胜鸣花枝。 吾徒在舟中,纵酒兼弹棋。 三月犹未还,寒愁满春草。 赖蒙瑶华赠,讽咏慰怀抱。

复制 岑参 《敬酬杜华淇上见赠兼呈熊曜》
类型:

送祈乐归河东

形式:

祁乐后来秀,挺身出河东。 往年诣骊山,献赋温泉宫。 天子不召见,挥鞭遂从戎。 前月还长安,囊中金已空。 有时忽乘兴,画出江上峰。 床头苍梧云,帘下天台松。 忽如高堂上,飒飒生清风。 五月火云屯,气烧天地红。 鸟且不敢飞,子行如转蓬。 少华与首阳,隔河势争雄。 新月河上出,清光满关中。 置酒灞亭别,高歌披心胸。 君到故山时,为谢五老翁。

复制 岑参 《送祈乐归河东》
类型:

冀州客舍酒酣贻王绮寄题南楼

形式:

夫子傲常调,诏书下徵求。 知君欲谒帝,秣马趋西周。 逸足何骎骎,美声实风流。 学富赡清词,下笔不能休。 君家一何盛,赫奕难为俦。 伯父四五人,同时为诸侯。 忆昨始相值,值君客贝丘。 相看复乘兴,携手到冀州。 前日在南县,与君上北楼。 野旷不见山,白日落草头。 客舍梨花繁,深花隐鸣鸠。 南邻新酒熟,有女弹箜篌。 醉后或狂歌,酒醒满离忧。 主人不相识,此地难淹留。 吾庐终南下,堪与王孙游。 何当肯相寻,澧上一孤舟。

复制 岑参 《冀州客舍酒酣贻王绮寄题南楼》
类型:

青龙招提归一上人远游吴楚别诗

形式:

久交应真侣,最叹青龙僧。 弃官向二年,削发归一乘。 了然莹心身,洁念乐空寂。 名香泛窗户,幽磬清晓夕。 往年仗一剑,由是佐二庭。 于焉久从戎,兼复解论兵。 世人犹未知,天子愿相见。 朝从青莲宇,暮入白虎殿。 宫女擎锡杖,御筵出香炉。 说法开藏经,论边穷阵图。 忘机厌尘喧,浪迹向江海。 思师石可访,惠远峰犹在。 今旦飞锡去,何时持钵还。 湖烟冷吴门,淮月衔楚山。 一身如浮云,万里过江水。 相思眇天末,南望无穷已。

复制 岑参 《青龙招提归一上人远游吴楚别诗》
类型: