古风五十九首·其六

译

注

拼

听

唐代：李白

代马不思越，越禽不恋燕。
情性有所习，土风固其然。
昔别雁门关，今戍龙庭前。
惊沙乱海日，飞雪迷胡天。
虮虱生虎鹖，心魂逐旌旃。
苦战功不赏，忠诚难可宣。
谁怜李飞将，白首没三边。

类型：

战争

译文及注释

译文
代地之马不喜欢越地的南方，越地的禽鸟也不恋眷北方的燕京栖息。
这些都是遗传习性所决定，长期的生活所习惯。
你看边疆的战士们，以前只是在雁门关一带，如今却深入到北方少数民族地区埋葬祖先的远远的北方腹地。
那里是狂风飞雪，漫天黄沙，遮月闭日，条件恶劣。
战土们的头盔和甲胄都生满了虮虱，心魂天天逐着战旗前进。
但是，他们苦战所得来的功勋却得不到奖赏，其忠诚之心向谁来表达？
有谁来可怜这些像飞将军李广一样的将士，头发已经花白还在守卫边关？

注释
燕、代：泛指古代北方边地。
禽：鸟类。
昔：同“惜”，珍惜。
雁门关：即雁门山，在山西省代县。其山双关陡绝，雁欲过，必经此地，故名。一名雁门塞，倚山立关，谓之雁门关。
别：离别，分别。
戍：军队防守。
龙庭：匈奴单于祭天地鬼神之所。这里泛指匈奴之地。
胡天：亦泛指胡人居住的地方。
虮虱：虱子及虱卵。
虎鹖：虎鹖：虎，指虎衣，鹖，指鹖冠，皆古代武将衣冠。
旌旃：旗帜的泛称。
李飞将：指汉代抗击匈奴名将李广。《史记·李将军列传》：李广为右北平太守，匈奴闻之，号曰汉之李飞将。按，李广屡建战功而终未封侯，后有微过，自刭，为后人所不平。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

李白

李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......

猜您喜欢

送李莪洲司马之湖北

译

注

拼

清代：马履泰

形式：诗

又见天涯书剑游，清尊话别苏门秋。剧辛不作燕昭客，李白重登崔颢楼。壮志大江流汉水，离情白日淡幽州。葛龚亦自成千古，莫恨轻车老不侯。

类型：

雁足镫

译

注

拼

清代：马履泰

形式：诗

野烟漠漠耘夫耘，老绿已活将骞云。和土捉视爪趾分，一行虫啮搜遗文。建昭始造膏衔芬，阳朔三年赐将军。蹼下字更眇秋蚊，实内大厨迩膻荤。高尺有二重一斤，叹息制度精轶群。工今不艺嬉朝曛，何事不异古所云。然勤小物大放纷，吾将西征吊苍雯。孝武赤雁歌纷纭，孝宣神爵以瑞闻。是时火德方烟煴，王霸杂用钟间鼓。元帝儒缓家法棼，灭火非燕乃政君。十侯并封兆黄雰，一镫虽细割炎炘。宫中老妇昧巢焚，直至偪玺惨不欣。怒掷阶下恨嚼龂，坐见威斗延灵氛。园寝废坏现夔羵，穗帷玉座缘苔纹。安得麻烛照秋蕡，哀鸿夜叫霜无垠。

类型：