译文跋山涉水走过一程又一程，将士们马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。帐篷外风声不断，雪花不住，嘈杂的声音打碎了思乡的梦，想到远隔千里的家乡没有这样的声音啊。
注释 程：道路、路程，山一程、水一程，即山长水远。榆关：即今山海关，在今河北秦皇岛东北。那畔：即山海关的另一边，指身处关外。帐：军营的帐篷，千帐言军营之多。更：旧时一夜分五更，每更大约两小时。风一更、雪一更，即言整夜风雪交加也。聒（guō）：声音嘈杂，这里指风雪声。故园：故乡，这里指北京。此声：指风雪交加的声音。
纳兰性德
猜您喜欢
冻柳寒梅旱未舒，大风无乃发吾庐。 春盘安得青丝菜，岁酒唯供赤尾鱼。 槐里直臣空折槛，平津丞相未悬车。 圣人欲赐临轩策，谁上当年贾谊书。
衙斋寂寂五辛盘，老树空庭雪片寒。 岁月速如将去客，风烟淡比乍辞官。 投林羽幸离樊苦，纵壑鳞今乐网宽。 红烛也随人惜别，当筵流泪不曾干。
乘风五两未从容，惜别休言路几重。 青草毒如炎海瘴，火云奇似博罗峰。 司农岂惜江南旱，归客唯愁岭外烽。 床上蒯缑君莫问，沉埋不是旧芙蓉。
泽兰江芷负幽期，匕首难酬国士知。 山简醉来能上马，谢安归去但围棋。 楚天云雨皆成梦，湘水峰峦半可疑。 谁共习家池上燕，铜鞮一曲酒淋漓。
东风淡荡木兰舟，花月春江几度游。 望处只疑为隔岸，到时谁识是中流。 燃灯照海非牛渚，列炬薰天学蜃楼。 车辖不投宾亦住，绿樽红袖醉箜篌。
