译文将士们不辞辛苦地跋山涉水，马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。外面正刮着风、下着雪，惊醒了睡梦中的将士们，勾起了他们对故乡的思念，故乡是多么的温暖宁静呀，哪有这般狂风呼啸、雪花乱舞的聒噪之声。
注释长相思。唐教坊曲，双翅小令。又名《双红豆》。程：道路、路程，山一程、水一程，即山长水远。榆关：即今山海关，在今河北秦皇岛东北；那畔：即山海关的另一边，指身处关外。千帐灯：皇帝出巡临时住宿的行帐的灯火。千帐言军营之多。更：旧时一夜分五更，每更大约两小时。风一更、雪一更，即言整夜风雪交加也。聒（guō）：声音嘈杂，这里指风雪声。故园：故乡，这里指北京；此声：指风雪交加的声音。
纳兰性德
猜您喜欢
归骑骎骎踏去尘，数朝晴日暖如春。 向阳渐喜闻南雁，炙背何妨问野人。 度漠兼程闲鼠褐，据鞍浓睡侧乌巾。 穷冬荒景逢温煦，自是皇家覆育仁。
文章微婉气清遒，议论精通学赡优。 方见璠玙为国器，忽经兰菊陨霜秋。 梦中应讲阴堂奥，天上须刊白玉楼。 闻道遗编已成帙，何人列上载蓬丘。
畴昔逍遥曳杖时，銮舆临哭从官悲。 三朝弼亮推公望，一品哀荣厚葬仪。 陪幄谋猷存故事，出藩慈惠有馀思。 伯喈辞刻虽无愧，还作乡人堕泪碑。
偶陪嘉约出重闉，自觉超然隔世尘。 若欲遍游山下寺，直须经岁驻征轮。
制策词科世得贤，谏垣书殿继为联。 皂囊封奏名宏议，丹扆书箴著旧篇。 朝许臧孙为有后，人嗟贾傅不遐年。 一门盛美时难及，家学于今令子传。
