译文天上银河星移斗转，人间夜幕低垂。枕席透出丝丝秋凉，眼泪这湿了席子。起身解下罗衣，姑且问问：“夜已经到什么时候了？”这件穿了多年的罗衣，用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小，用金线缝成的莲叶也稀疏了。天气n旧时，罗衣n旧时，只有人的心情不似旧时了！
注释南歌子：又名《断肠声》等。一说张衡《南都赋》的“坐南歌兮起郑舞”，当系此调名之来源。而李清照此词之立意，则与又名《肠断声》相合。星河：银河，到秋天转向东南。枕簟（diàn）：枕头和竹席。滋：增益，加多。夜何其：《诗经·小雅·庭燎》“夜n何其？夜未央。夜已经到了什么时候了？”“其”，语助词。翠贴、金销：即贴翠、销金，均为服饰工艺。情怀：心情。旧家：从前。《诗词曲语辞汇释》卷六：“旧家犹言从前，家为估量之辞。”其所引例中即有此句。
李清照
猜您喜欢
乡园是处有花芳，不敌深山老萼香。 十载交游填上国，一朝文字榜都堂。 玉因刖足多酬价，砂到飞身始验方。 社曲城南饶古寺，休将名姓语支郎。
江干丝雨洗残春，瘦朵浓条取次新。 桐叶烟中遮去艇，麦苗风里数行人。 钟彝屡辨商周识，绢帖闲翻晋宋尘。 碧草青畦烦指点，尚书高垒卧麒麟。
撇他螺黛与铅华，爱渴惟消一碗茶。 檀板且教歌梵字，罗衣权剪作袈裟。 心如止水堪容月，身似寒株也着花。 摩顶几回亲记取，生生世世法王家。
竹床松涧净无尘，僧老当知寺亦贫。 饥鸟共分香积米，落花常足道人薪。 碑头字识开山偈，炉里灰寒护法神。 汲取清泉三四盏，芽茶烹得与尝新。
撇却孤山旧葛巾，暂时朱紫缚闲身。 高才正不须违俗，七尺何妨也拜人。 花里课书分小吏，山中留偈谢高真。 直将收斗西湖水，一洗南州案牍尘。
