译文晚间饮酒醉了，未卸头饰便和衣睡去，头上插的梅花的花瓣落了，只有花萼还残留在枝上。酒劲渐消，梅花的浓香将我从春睡中熏醒，使我不能在梦中返回日夜思念的遥远故乡。夜晚寂静无声，明月留恋难舍，翠帘低垂。我只能无聊地用手搓揉着残损的花瓣，闻闻手中的余香，再发会儿呆来消磨这时光。
注释诉衷情：原为唐教坊曲名，后用为词牌名。唐温庭筠取《离骚》“众不可户说兮，孰云察余之中情”之意，创制此调。双调四十四字，上下片各三平韵。沉醉：大醉。梅萼：梅的萼片，此处代指梅。萼，花瓣外面的一层小托片。远：一作“断”。悄悄：寂静无声。依依：留恋难舍，不忍离去之意。更：又。挼：揉搓。捻：用手指搓转，如捻麻绳，其揉搓程度比“挼”更进一层。得：需要。些：一作“此”。
李清照
猜您喜欢
鸣雨虚堂六月秋，高轩空谷远相求。 佳期每忆同星聚，良会须为秉烛游。 风磴云端回白日，水花烟叶乱沧洲。 莫辞信宿陪孤赏，更与江天散独愁。
玉马朝周封壤旧，青云干吕瑞图来。 凤皇楼上星晨动，鸭绿江边雾雨开。 王会千年辉简竹，皇恩万里贲蒿莱。 张骞谩作寻源使，陆贾虚当绝国才。
起凤才华锦水头，鸣銮仙步上瀛洲。 文传庄叔栖云集，赋奏金卿花萼楼。 何国白环曾入贡，至今青海未全收。 庙堂终用平戎策，未许栖迟老一丘。
滴阶零雨坐深更，天为游人放晓晴。 松盖擎云村径暗，秧针剌水野田明。 菁葱俏茜怜春晚，诘屈崎岖觉路生。 正恼懒蝉勾午睡，蒲牢喜听远钟鸣。
篸岭之峰丹翠含，金膏水碧孕重岩。 磨蚁游人陟风磴，骖鸾仙侣坐冰嵌。 三霄宝月悬青樠，千岁玄霜下紫杉。 此去暂离应万里，鹤书何日寄遥缄。
