译文在菊花开放的时候，我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士；又好像杜甫、陶渊明和李白；还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎，楚大夫你可不要见怪呀！
注释虎溪僧：指晋代庐山东林寺高僧慧远。寺前有虎溪，常有虎鸣。鹤林友：指五代道士殷天祥，据传他曾在镇江鹤林寺作法使春天的杜鹃花在重阳节绽开。龙山客：指晋代名士孟嘉。征西大将军桓温在重阳节携宾客游龙山（在今湖北江陵县境内），孟嘉作为参军随游，忽然被风吹落了帽子，遭到人取笑，他泰然自若，从容作答，四座叹服。杜工部：即唐代诗人杜甫，曾任检校工部员外郎。洞庭柑：指江苏太湖洞庭山所产柑橘，为名产。东阳酒：又称金华酒，浙江金华出产的名酒。西湖蟹：杭州西湖的肥蟹。楚三闾：指屈原。屈原曾任楚国三闾大夫。
马致远
猜您喜欢
淡烟斜月惬幽寻，丛菊疏篁转径深。 巷僻风镫悬竹户，夜寒霜磬落松林。 闲收菰米同僧饭，坐拥琴书静客心。 逆旅故人频契阔，旧游回首一沾襟。
崎岖历古道，踯躅背斜曛。 水到莱芜合，山从岱岳分。 崩岩留积雪，断壁入寒云。 尘甑流风绝，谁歌范令君。
记来长坂被秋兰，风磴依然苔藓瘢。 傍母眠凫沿略彴，将雏语燕上阑干。 碧梧又验三年闰，青竹微增六月寒。 更爱殷勤留客意，一时檐溜作惊湍。
九十春归感叹生，黄梅时节乍阴晴。 香闺有泪无人见，且倚阑干听鸟声。
雨滴梧桐秋不堪，忆君唯共接清谈。 老天如识妾心苦，北地风霜尽入南。
