译文冬前冬后转遍了几个村庄，踏遍了溪南溪北，双脚都沾满了霜，又爬上孤山，在梅树丛中上下寻觅，都未见到梅花的踪迹，寻梅不遇，沮丧地立于山头，忽然一阵寒风吹来，不知从何处带来一阵幽香，蓦然回首，她竟然就在身后，那样淡妆素雅，俏然而立。我顿时如遇梅花仙子一般，惊讶于她的清丽脱俗，沉醉于她的风华绝代。然而春寒使我从醉梦中醒来，听到凄怨的笛声，便想到春天会尽，梅花也会片片凋落，此时淡淡的月色笼罩着黄昏。
注释双调：宫调名；水仙子：曲牌名；寻梅：曲题。两履霜：一双鞋沾满了白霜。孤山：此指杭州西湖之孤山，位处里外二湖之间，又名瀛屿，旧时多梅，是号称“梅妻鹤子”的北宋诗人林逋的隐居处。缟袂（gǎomèi）：白绢做的衣袖。缟，白色的绢。绡（xiāo）裳：生丝薄绸做的下衣。绡，生丝织成的薄绸。此处言“缟袂绡裳”，是将梅花拟人化，将其比作缟衣素裙的美女，圣洁而飘逸。“酒醒“句：是说醉卧梅下，因寒气侵袭而惊醒。淡月昏黄：月色朦胧（空气中浮动着梅花的幽香）。
乔吉
猜您喜欢
斜门通小径，竹影绿于云。 千嶂一亭得，孤花群蝶分。 风飘金铎韵，苔绣石碑文。 饶有寻秋兴，林端又夕曛。
丁东檐铎雨初晴，云磴盘空接太清。 破殿一门吞岭色，小亭终古走江声。 渔樵来往能行意，仙佛虚无易得名。 石上棋残人散后，隔林落日挂铜钲。
一树红桃覆院门，临阶坐酌玉昆仑。 不知花影横襟上，犹认红楼旧酒痕。
花开何处但闻香，高下崇冈马足僵。 山驿罡风吹地白，江村新月到门黄。 菜秧伤蠹因无雨，藤实成丹为受霜。 年少心情最无赖，乍离乡已梦还乡。
我懒登高沿俗例，君逢佳节闭门居。 竹阴连磴宜添鹤，山影沈溪不碍鱼。 诗续催租人去后，菊开送酒客来初。 晴窗对坐徵糕字，藤纸零星各竞书。
