译文傍晚时分，展翅高飞的大鹏乘着强劲的秋风，翱翔在九天云海之上。而自己却是一个困居中原的平民百姓，上天无力。可悲呀，这境况不知道故人知不知道？心里有登楼的意愿，但可恨没有通天的楼梯。
注释南吕：宫调名，南吕宫为十二宫调之一。金字经：南吕宫曲牌，又名“阅金经”“西番经”，亦可入双调，定格句式为五五七、一五、三五，七句七韵。九天：九重天，极言天之高远。鹏鹗（è）：均属鹰类，此以自谓。鹏，一作“雕”。中原：泛指黄河中、下游地区。布衣：指平民百姓。登楼意：东汉末王粲依附荆州刺史刘表，不被重用，郁郁不乐，曾登湖北当阳县城楼，并作《登楼赋》以明志抒怀。上天梯：隐指进身为官的阶梯。
马致远
猜您喜欢
世间尘杂长人瘿，归卧萝龛霜月影。 里许离微妙转功，玉壶夜汲琉璃井。 吾家语味嚼枯硬，醉饱回来双眼冷。 云水明明得自由，六门事外谁关屏。
世外道人有在，庵中瓶粟无储。 过客未容空去，挽衣相与分蔬。
山云冉冉，江水茫茫。 正不居位，偏不涉傍。 显而不露，隐而弥彰。 猿啼古木音声急，鹤宿枯松梦寐长。
明明百草头，明明祖师意。 于佗未尝一，于我未尝异。
法界无尘心月圆，本光还照未萌前。 而今直下分明去，犹较南泉二十年。
