和王介甫明妃曲二首

胡人以鞍马为家,射猎为俗。
泉甘草美无常处,鸟惊兽骇争驰逐。
谁将汉女嫁胡儿,风沙无情貌如玉。
身行不遇中国人,马上自作思归曲。
推手为琵却手琶,胡人共听亦咨嗟。
玉颜流落死天涯,琵琶却传来汉家。
汉宫争按新声谱,遗恨已深声更苦。
纤纤女手生洞房,学得琵琶不下堂。
不识黄云出塞路,岂知此声能断肠!

汉宫有佳人,天子初未识,
一朝随汉使,远嫁单于国。
绝色天下无,一失难再得,
虽能杀画工,于事竟何益?
耳目所及尚如此,万里安能制夷狄!
汉计诚已拙,女色难自夸。
明妃去时泪,洒向枝上花。
狂风日暮起,飘泊落谁家。
红颜胜人多薄命,莫怨东风当自嗟。

译文及注释

译文
北方少数民族以鞍马为家,以打猎为生。
泉水甘甜,野草丰美没有固定的地点,鸟儿受惊,野兽互相追逐。
是谁将汉人女子嫁给胡人,风沙是无情的,而女子容貌如此美丽。
出门都很难看到中原人,只能在马背上暗自思念故乡。
在琵琶声中,胡人也会感到叹息。
如此美丽的女子流落异地,死在他乡,而琵琶曲却传到了汉宫里。
汉宫里争着弹昭君所弹的琵琶曲,心中的怨恨却不知道从何说起。
细小的手生在闺房之中,只能学弹琵琶,不会走出闺房。
不知道沙漠中的云是这么飘出边塞的,哪里知道这琵琶声是多么的令人断肠!

汉宫里有一位美貌佳丽,最初天子并不认识。
突然间要随着汉使离去,嫁给匈奴国君,要去遥远的边地。
姣美的容颜天下无比,一旦失去,要再得到可不容易。
虽然天子发怒可以把画工杀死,对于事情又有什么补益?
眼前的美丑尚且不能分辨,怎么能制服万里之外的夷狄!
汉代的“和亲”实在是笨拙之计,女子不要再用容貌炫耀自己。
明妃离去时伤心落泪,伤心的泪水哟,洒向花枝。
日暮黄昏狂风吹起,风起花落啊,飘向哪里?
漂亮的女孩大多有不幸的命运,不必怨天尤人,原应自己叹息!

注释
王介甫:王安石,字介甫。这组诗是为唱和王安石《明妃曲二首》而作。
明妃:即王嫱,字昭君。晋时因避司马昭讳,改称明君。
胡人:古代对北方少数民族的称呼。
中国:指中原地区。
咨嗟(zī jiē):叹息。
新声谱:新曲谱,指昭君所弹的琵琶曲。
纤纤(xiān):细小貌。
洞房:犹深闺。
黄云:沙漠上空的云,因黄沙弥漫,连云色也变黄了。
单于国:指匈奴。单于,匈奴的首领。
画工:传说汉元帝后宫既多,不得常见,乃使画工图形,案图召幸之。诸宫人皆赂画工,独王嫱不肯,遂不得见。后匈奴入朝,求美人为阏氏,上案图以昭君行。及去召见,貌为后宫第一。帝悔之,而名籍已定。乃穷案其事,画工毛延寿等皆同日弃市。见晋葛洪《西京杂记》。
夷狄(yí dí):古称东方部族为夷,北方部族为狄。这里泛指华夏以外的各民族。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
欧阳修介绍和欧阳修诗词大全

欧阳修

欧阳修,字永叔,号醉翁,晚年又号“六一居士”,吉州永丰(今江西吉安永丰)人,自称庐陵人。谥号文忠,世称欧阳文忠公,北宋卓越的政治家、文学家、史学家,与(唐朝)韩愈、柳宗元、(宋朝)王安石、苏洵、苏轼、......
复制作者 欧阳修
猜您喜欢

秋成杂诗 其二

形式:

黄菊生凛秋,不随春卉荣。 鸣蜩及寒候,寂寞亦无声。 穷达各有时,令闻非可营。 艰虞见士素,虽贱贵坚贞。 奈何高谈子,纷纷逐尘缨。 结托尽巢由,驰骛公与卿。 亦既乐深隐,胡为骛盛名。 吾宁谢时尚,独往南山耕。

复制 彭孙贻 《秋成杂诗 其二》
类型:

访千峰和尚

形式:

立公入西林,荒院松柏肃。 立公去西林,堂空只栖蝠。 千僧离白棒,草屦散行簏。 愧我婴物网,未礼大士足。 东风寒食饧,春雨杏花粥。 今年扫墓田,两过茆亭曲。 知师卧林樾,清影溷樵牧。 猥云莲社踪,耻标高贤目。 寒山一相遇,粪扫共追逐。

复制 彭孙贻 《访千峰和尚》
类型:

庭菊二首 其一

形式:

夙抱栖遁志,微尚期终谐。 一从罹世变,素志虞以乖。 疾风无安巢,行榛避虎豺。 幽居守隘巷,轮辙苔之埋。 日夕逐负薪,出入樵者偕。 归来刈林蔬,浊酒畅所怀。 莳菊岂在多,妍华亦盈阶。 旷览天宇中,独见秋气洼。

复制 彭孙贻 《庭菊二首 其一》
类型:

苦雨三首 其二 得荠字

形式:

束刍百钱湿于洗,城中买薪贵买米。 家家斫床杂豆萁,十九突烟晨未启。 儿童凄凉断肉味,煮茗为羹甘食荠。 河鱼大上曾满街,拨刺银刀登海鲚。 得鱼贯柳易薪归,馀者以烹游釜底。 坐敲石火迟晚炊,肠中辘轳相突抵。

复制 彭孙贻 《苦雨三首 其二 得荠字》
类型:

首夏见海市作

形式:

我家东海滨,曾未识海市。 却笑海滨人,时时望云气。 病足僵卧寂不娱,药阑行砌须杖扶。 儿童奔走报山现,蹶起郭索行沙涂。 海人东面环指点,万象已变山容殊。 断山相连作屏障,方者如墙圜者帐。 须臾十二楼五城,幢葆旌麾非一状。 峰峦槩浮空翠中,谯橹翻悬白波上。 我其阿閦游天宫,不然诸界何虚空。 三山灵境只尺是,竹杖棕鞋胡在此。 雕镂巳泄元气亏,眩惑真疑幻人技。 昔见周行貌此图,幻怪微茫事有无。 今日沙头问潮信,始悟周行图未尽。 周郎妙笔蜃不如,羿仁赋尚惭玄虚。 阴阳阖辟互吞吐,坡老千秋更启予。

复制 彭孙贻 《首夏见海市作》
类型: